1 00:01:21,598 --> 00:01:22,796 Buen tiro. 2 00:01:22,891 --> 00:01:24,800 Buen pase. Vamos. 3 00:01:47,168 --> 00:01:48,448 Siente el poder. 4 00:01:48,544 --> 00:01:50,751 - Ofensa. - No es cierto. 5 00:01:54,634 --> 00:01:57,340 Necesito hablar contigo. 6 00:01:57,846 --> 00:02:01,013 ¿Qué pasa, Darla? Suenas enojado. 7 00:02:01,100 --> 00:02:04,434 tienes el sabado Dormí con mi hermana gemela. 8 00:02:04,520 --> 00:02:07,724 - ¿Cómo sabes que no fuiste tú? - Yo no estaba allí. 9 00:02:07,816 --> 00:02:09,524 Creo que sí. 10 00:02:09,609 --> 00:02:10,890 Él ha estado allí. 11 00:02:10,986 --> 00:02:14,071 Resolvamos esto juntos. 12 00:02:14,156 --> 00:02:16,482 Di: "Oh, Chuck, Continúe esparciendo mi galleta." 13 00:02:16,576 --> 00:02:17,690 Trueno. 14 00:02:17,785 --> 00:02:20,621 Hago trabajo de detective. 15 00:02:20,705 --> 00:02:23,196 Yo también estoy confundido. Estoy siendo agredido. 16 00:02:23,542 --> 00:02:27,670 Chuck, continúa haciendo mi galleta. 17 00:02:28,172 --> 00:02:30,046 Así es, no fuiste tú. 18 00:02:30,132 --> 00:02:31,840 Qué perdedor eres. 19 00:02:31,926 --> 00:02:34,548 - Olvídalo, Darla. - Mira hacia allá. 20 00:02:34,637 --> 00:02:37,211 No más Marshalls para él, pero Bloomingdale's. 21 00:02:37,307 --> 00:02:39,881 Ni siquiera sabía que eras tú. 22 00:02:39,977 --> 00:02:41,305 Qué risa. 23 00:02:41,395 --> 00:02:42,474 Él lo sabía, 24 00:02:42,563 --> 00:02:44,721 porque nunca haces cosas raras. 25 00:02:44,815 --> 00:02:46,060 Realmente sé cómo complacer a un hombre. 26 00:02:46,150 --> 00:02:48,724 Callarse la boca. 27 00:02:49,446 --> 00:02:51,070 No discutas. 28 00:02:51,156 --> 00:02:54,608 Sois hermanas. Dense un beso y maquillense. 29 00:02:54,701 --> 00:02:57,987 Un beso francés. 30 00:02:58,080 --> 00:03:01,948 - ¿Nos estás desafiando? - A menos que sea demasiado extraño para Darla. 31 00:03:02,043 --> 00:03:06,586 Te sorprenderá lo extraño que puedo ser. 32 00:03:06,923 --> 00:03:10,008 Aún tienes que demostrarlo. 33 00:03:10,094 --> 00:03:12,217 Vamos. Bien hecho. 34 00:03:17,894 --> 00:03:19,092 Salvado por la campana. 35 00:03:20,272 --> 00:03:22,679 ¿Escuchas la campana? Es hora de empezar a ganarse la vida. 36 00:03:22,774 --> 00:03:25,100 Algo va mal en alguna parte. 37 00:03:30,783 --> 00:03:31,863 ¿Qué es? 38 00:03:31,951 --> 00:03:34,703 Ambos autos. Llamada telefónica. 39 00:03:34,788 --> 00:03:38,371 Vamos, Larry. Llama un taxi para Larry. 40 00:03:38,458 --> 00:03:39,739 Callarse la boca. 41 00:03:44,757 --> 00:03:46,797 Chuck, serías el Sr. Febrero. Todavía firma por mí. 42 00:03:47,969 --> 00:03:50,507 Primero tengo que salvar la ciudad. 43 00:03:50,597 --> 00:03:51,628 Te llamaré. 44 00:03:51,723 --> 00:03:54,297 - No, te llamo. - No, lo llamaré. 45 00:03:59,023 --> 00:04:00,648 ¿Quién es ese? 46 00:04:00,733 --> 00:04:04,103 Proviene del auto motor 12. Duncan. 47 00:04:04,195 --> 00:04:06,235 tiene su comandante atravesó una pared. 48 00:04:06,323 --> 00:04:09,490 - ¿Por qué? - Ni idea. Y yo tampoco quiero saberlo. 49 00:04:09,576 --> 00:04:11,818 Simplemente no le preguntes. 50 00:04:12,288 --> 00:04:13,568 Tú allí. 51 00:04:14,415 --> 00:04:18,330 Karl dice que eres un asesino con hacha. 52 00:04:18,753 --> 00:04:21,589 ¿Ver? No es cierto. Este es Karl. 53 00:04:21,673 --> 00:04:25,422 Vive en 845 Rutland Road, apartamento 4C. ¿Bien? 54 00:04:40,528 --> 00:04:43,778 Cuatro pisos. Se necesitan más camiones con escalera. 55 00:04:43,865 --> 00:04:46,782 - Entra con vida. - Y salir con vida. 56 00:04:47,243 --> 00:04:48,868 Ayúdame. 57 00:04:48,954 --> 00:04:51,575 Por favor. Mi hijo todavía está dentro. 58 00:04:51,665 --> 00:04:52,780 Mi bebe. 59 00:04:52,875 --> 00:04:53,954 Salvaremos a tu bebé. 60 00:04:55,085 --> 00:04:56,877 - Mi bebé Bernie. - Cálmate. 61 00:04:59,298 --> 00:05:01,338 Tienes la llave. 62 00:05:04,554 --> 00:05:06,262 Esto va a apestar. 63 00:05:08,434 --> 00:05:09,714 Está abierto. 64 00:05:09,810 --> 00:05:11,091 Presumido. 65 00:05:13,731 --> 00:05:17,729 Aquí. 66 00:05:17,819 --> 00:05:20,441 - Aguanta, hombre. - Apresúrate. 67 00:05:20,530 --> 00:05:22,773 - Piso superior. - Sigue gritando. 68 00:05:22,866 --> 00:05:23,981 En mi habitación. 69 00:05:24,076 --> 00:05:25,701 Mantén la calma. 70 00:05:32,294 --> 00:05:34,121 ¿Dónde estás? 71 00:05:34,212 --> 00:05:37,332 - Haz oír tu voz. - Aquí. 72 00:05:41,846 --> 00:05:44,384 Estamos buscando otra entrada. 73 00:05:48,145 --> 00:05:49,307 Ayuda. Rápido. 74 00:05:54,610 --> 00:05:56,567 Gracias a Dios. 75 00:05:56,654 --> 00:05:58,647 Todas las orcas todavía. 76 00:05:58,740 --> 00:06:01,278 No puedo levantarme de la cama. 77 00:06:01,368 --> 00:06:02,910 ¿Hay una cama debajo? 78 00:06:02,994 --> 00:06:06,578 - ¿Puedes caminar? - No he corrido en cinco años. 79 00:06:06,665 --> 00:06:09,619 Lo atamos a un cohete. 80 00:06:09,710 --> 00:06:12,546 A veces la gente levanta coches. 81 00:06:12,630 --> 00:06:14,753 Pero esto parece más una furgoneta. 82 00:06:14,841 --> 00:06:16,798 Nosotros te ayudaremos a salir de esto. 83 00:06:16,885 --> 00:06:18,165 ¿Cómo está mi madre? 84 00:06:18,261 --> 00:06:21,097 Ella te dio a luz. Sobrevive a todo. 85 00:06:21,181 --> 00:06:22,640 Agarra su costado. 86 00:06:22,725 --> 00:06:23,839 ¿Cómo ibas a hacer eso? 87 00:06:25,019 --> 00:06:26,811 No podemos quitárnoslo de encima. 88 00:06:26,896 --> 00:06:28,805 Lo cortamos en pedazos. 89 00:06:28,898 --> 00:06:30,143 Es una broma. 90 00:06:31,860 --> 00:06:32,891 Coge la parte de atrás de nuestros abrigos. 91 00:06:34,822 --> 00:06:37,277 ¿Alguna vez te has tirado un pedo? 92 00:06:37,366 --> 00:06:38,529 Esa es buena. 93 00:06:38,617 --> 00:06:40,195 Y caminando. 94 00:06:53,926 --> 00:06:55,670 Estoy corriendo, mamá. 95 00:06:55,761 --> 00:06:59,012 - Corro como el viento. - Más lento. 96 00:07:19,538 --> 00:07:22,076 Chuck, ¿estás bien? 97 00:07:26,004 --> 00:07:27,118 Gracias a Dios. 98 00:07:35,890 --> 00:07:40,267 Querida ayuda. Oh mi señor. Brócoli. Ay dios mío. 99 00:07:42,605 --> 00:07:45,560 Me salvaron. Me salvó la vida. 100 00:07:45,650 --> 00:07:47,061 Excelente. 101 00:07:47,152 --> 00:07:49,822 Consigue un sándwich de hígado. Estoy hambriento. 102 00:07:49,905 --> 00:07:51,945 Quiero ir a una tienda de sándwiches. 103 00:07:52,032 --> 00:07:53,408 ¿Y los niños? 104 00:07:53,492 --> 00:07:57,822 Tori es genial. Juega fútbol, ​​marca goles. 105 00:07:58,373 --> 00:07:59,951 - Loco. - ¿Y Erick? 106 00:08:00,041 --> 00:08:01,584 ¿Ya está jugando la liga de béisbol? 107 00:08:01,668 --> 00:08:05,203 No creo que eso suceda. 108 00:08:05,506 --> 00:08:06,669 ¿Por qué no? 109 00:08:11,805 --> 00:08:13,797 ¿Eric? Ya basta de eso. 110 00:08:13,890 --> 00:08:16,642 Vamos a comer. 111 00:08:16,727 --> 00:08:20,096 Hueles a humo. ¿Apagaste un incendio? 112 00:08:20,606 --> 00:08:22,398 No asé malvaviscos. 113 00:08:22,483 --> 00:08:25,021 - Qué genial. - Eres genial. 114 00:08:26,946 --> 00:08:29,235 ¿Sacas la salsa del microondas? 115 00:08:29,324 --> 00:08:31,650 No. Tengo que tomar el metro. 116 00:08:31,743 --> 00:08:35,409 Necesito ayuda. Realmente no sé lo que estoy haciendo. 117 00:08:35,498 --> 00:08:38,036 De lo contrario tendré que esperar quince minutos. 118 00:08:39,210 --> 00:08:41,998 Bien. Adelante. 119 00:08:52,975 --> 00:08:55,811 boloñesa. 120 00:08:55,895 --> 00:08:58,137 Parece más bien un cuenco de mierda. 121 00:08:58,231 --> 00:09:00,639 Gracias por la ayuda Teresa. 122 00:09:00,734 --> 00:09:05,147 Ok�. ¿Hay noticias? 123 00:09:05,239 --> 00:09:08,324 estoy audicionando para el musical de la escuela. Reineta. 124 00:09:08,826 --> 00:09:13,489 Te gusta eso, ¿eh? Esa cosa musical. 125 00:09:13,582 --> 00:09:16,287 Me encanta. Es mi vocación. 126 00:09:16,502 --> 00:09:18,329 También dijiste eso de la rayuela. 127 00:09:18,420 --> 00:09:21,505 Estás celoso porque puedo hacer las divisiones. 128 00:09:26,179 --> 00:09:29,430 - ¿Eso no le duele los testículos? - Sí. 129 00:09:29,516 --> 00:09:30,595 No hables así. 130 00:09:30,684 --> 00:09:33,222 Ven a comer tu ensalada de hot dog. 131 00:09:45,909 --> 00:09:47,072 Contribuciones y elegibilidad 132 00:09:48,204 --> 00:09:49,283 Los brownies están listos. 133 00:09:49,372 --> 00:09:52,705 - No toques mi horno. - Me gusta mucho hornear. 134 00:09:52,792 --> 00:09:53,823 Calma. 135 00:09:53,918 --> 00:09:55,543 Eric, ve a ver béisbol. 136 00:09:55,628 --> 00:09:57,420 Recursos humanos. 137 00:09:57,506 --> 00:10:01,255 - ¿Cómo te llamas? -Larry Valentín. 138 00:10:01,343 --> 00:10:03,799 Lo siento. No entendí muy bien eso. 139 00:10:07,058 --> 00:10:10,178 Dijiste "Barry Schmalenpime". ¿Es eso correcto? 140 00:10:10,270 --> 00:10:13,888 Dijiste "Schmalenpime". ¿Es eso correcto? 141 00:10:13,982 --> 00:10:18,479 - Articulé bien. - Dijiste "me articulé bien". ¿Es eso correcto? 142 00:10:19,614 --> 00:10:22,283 Dijiste "Hooo". ¿Es eso correcto? 143 00:10:22,367 --> 00:10:25,617 Papá, prueba mis brownies. Son deliciosos. 144 00:10:26,955 --> 00:10:29,909 Basta de divisiones. Ve a ver béisbol. 145 00:10:33,587 --> 00:10:37,420 Después de 45 minutos el robot se detuvo. que me llamen "lácteos". 146 00:10:37,508 --> 00:10:39,916 Luego me preguntó si vivía en "Gooklyn". 147 00:10:40,011 --> 00:10:43,594 solo quiero a mis hijos Conviértete en mis beneficiarios. 148 00:10:43,682 --> 00:10:47,016 Debe enviar una solicitud para esto. 149 00:10:47,645 --> 00:10:49,388 Entonces hagamos eso. 150 00:10:50,732 --> 00:10:51,811 Eso llevará un tiempo. 151 00:10:51,899 --> 00:10:55,980 Soy bombero. Podría estar muerto mañana. 152 00:10:56,071 --> 00:10:59,108 Eso no te interesará. 153 00:10:59,783 --> 00:11:02,950 -¿Estás bromeando? - Algo así, sí. 154 00:11:03,788 --> 00:11:07,157 Sólo se puede cambiar por 155 00:11:07,250 --> 00:11:08,875 nacimiento, muerte y matrimonio. 156 00:11:08,960 --> 00:11:12,376 Te hemos informado después de la muerte de su esposa. 157 00:11:12,464 --> 00:11:15,501 Tuviste un año. Deberías haber respondido. 158 00:11:16,010 --> 00:11:18,927 Estaba en un proceso de duelo. 159 00:11:19,972 --> 00:11:21,681 Dicho entre nosotros, 160 00:11:21,766 --> 00:11:23,889 Puedo sugerir algo más simple 161 00:11:23,977 --> 00:11:27,014 Eso acelera un poco las cosas. 162 00:11:27,105 --> 00:11:29,264 Excelente. ¿Entonces qué? 163 00:11:29,358 --> 00:11:30,733 Si te vuelves a casar, 164 00:11:30,818 --> 00:11:34,863 puedes encontrar a tu nueva esposa designar como beneficiario. 165 00:11:34,947 --> 00:11:37,569 Entonces, si hay alguien especial en tu vida, 166 00:11:37,659 --> 00:11:41,277 tal vez alguien que acabas de conocer, 167 00:11:41,371 --> 00:11:46,164 y estás dispuesto a comprometerte, Entonces tal vez este sea el momento. 168 00:11:51,090 --> 00:11:52,633 Simplemente haz algo loco. 169 00:12:10,445 --> 00:12:12,272 Mira que hermosa. 170 00:12:12,364 --> 00:12:13,989 - Entra con vida. - Y salir con vida. 171 00:12:20,373 --> 00:12:22,947 Levine, Valentín, completa la segunda misión 172 00:12:23,043 --> 00:12:25,000 para que pueda ir a casa donde me niegan el sexo. 173 00:12:30,760 --> 00:12:33,963 - ¿Está audicionando para un musical? - Reineta. 174 00:12:34,514 --> 00:12:36,970 ¿Se trata de Scottie Pippen? 175 00:12:37,058 --> 00:12:39,728 Ni idea. Él canta mucho. 176 00:12:39,811 --> 00:12:43,062 - Sinatra también cantaba mucho. - Es cierto. 177 00:12:43,148 --> 00:12:44,180 Es mejor que bailar. 178 00:12:44,275 --> 00:12:47,311 A su edad siempre practicaba deporte. 179 00:12:47,403 --> 00:12:50,570 Quizás algún día el salto se convierta en un deporte olímpico. 180 00:12:50,657 --> 00:12:52,068 Ya tengo suficientes problemas. 181 00:12:52,158 --> 00:12:53,985 Tragar baquetas. 182 00:12:54,077 --> 00:12:57,281 - Estás loco. - Te estoy tomando el pelo un poco. 183 00:12:57,373 --> 00:13:00,409 Escalera 223, segunda búsqueda negativa. 184 00:13:00,501 --> 00:13:01,995 Vamos arriba. 185 00:13:02,086 --> 00:13:04,293 Eso de la pension al menos a ti te sale bien. 186 00:13:06,508 --> 00:13:08,833 Con este palo en el culo te conviertes en una piruleta. 187 00:13:08,927 --> 00:13:10,587 ¿Te refieres a mí o a tu hijo? 188 00:13:10,679 --> 00:13:13,135 Ven aquí y te patearé el trasero. 189 00:13:13,224 --> 00:13:14,932 Te estoy aplastando. 190 00:13:18,855 --> 00:13:22,141 Albricias. Tengo algo de comer para ti. 191 00:13:22,734 --> 00:13:25,356 Fresco. Lo devoro. 192 00:13:25,445 --> 00:13:27,688 Mil dólares si te comes la cabeza. 193 00:13:27,781 --> 00:13:30,948 Me lo comeré todo por mil. 194 00:13:31,035 --> 00:13:33,361 - Quiero ver eso. - Sólo tíralo a la red. 195 00:13:33,454 --> 00:13:35,910 Aquí viene. 196 00:13:41,338 --> 00:13:44,790 May Day. May Day. Escalera 223. Bombero en apuros. 197 00:13:44,884 --> 00:13:49,677 Mierda. Dejé caer la rata. Eso habrá que hacerlo en otra ocasión. 198 00:13:49,764 --> 00:13:52,469 Cálmate, amigo. 199 00:13:54,228 --> 00:13:56,849 Esto se va a romper. Engrasarlo. 200 00:13:56,939 --> 00:14:00,723 Vivir dentro y fuera de nuevo. 201 00:14:02,987 --> 00:14:04,232 Te entendí. 202 00:14:06,575 --> 00:14:08,366 Estamos aquí. 203 00:14:09,495 --> 00:14:10,905 Arrojar. Vamos ahora. 204 00:14:10,996 --> 00:14:12,325 Atención. 205 00:14:15,543 --> 00:14:18,544 Velocidad. Velocidad. Dos hombres heridos. 206 00:14:24,094 --> 00:14:25,470 ¿Señor Levine? 207 00:14:29,934 --> 00:14:31,974 ¿Sabes dónde estás? 208 00:14:32,437 --> 00:14:35,521 ¿Un vídeo de M�tley Cr�e? Eres tan sexy. 209 00:14:37,150 --> 00:14:39,855 Cariño, ¿cómo está mi amigo? 210 00:14:42,782 --> 00:14:44,774 Esperamos que se recupere por completo. 211 00:14:44,867 --> 00:14:47,952 ¿Me llamarías "doctor"? 212 00:14:48,580 --> 00:14:51,118 Doctora Miel. Es bueno. 213 00:14:53,210 --> 00:14:56,211 ¿Qué está sucediendo? 214 00:14:56,964 --> 00:14:58,873 Prepárate. 215 00:14:59,342 --> 00:15:02,047 Lo que voy a decirte es desagradable. 216 00:15:02,595 --> 00:15:06,214 Te quitaron todo el cuerpo. 217 00:15:07,100 --> 00:15:09,342 Eres sólo una cabeza. 218 00:15:11,230 --> 00:15:14,849 Tu cabeza tenía suficiente grasa. para hacer un nuevo cuerpo. 219 00:15:14,942 --> 00:15:17,516 Los científicos están trabajando en ello. en la habitación de al lado. 220 00:15:19,364 --> 00:15:20,942 Bolsa. 221 00:15:21,033 --> 00:15:24,034 ¿Qué es? Salvaste mi vida. 222 00:15:24,119 --> 00:15:26,243 Sin ti ahora estaría muerto. 223 00:15:26,330 --> 00:15:30,743 - No tan melodramático. - Te debo. Ese es el código. 224 00:15:30,835 --> 00:15:34,536 Lo que quieras y cuando lo quieras. 225 00:15:34,923 --> 00:15:36,631 ¿Lo que sea? 226 00:15:36,717 --> 00:15:37,748 Me quedo con esa rata. 227 00:15:37,843 --> 00:15:39,919 Tengo mucha hambre. 228 00:15:40,012 --> 00:15:41,839 - Hola, papá. -Eric. 229 00:15:41,931 --> 00:15:43,924 Tori. Vamos. 230 00:15:44,016 --> 00:15:45,215 me sacaron de clase 231 00:15:45,310 --> 00:15:49,094 nadie dijo por qué. 232 00:15:49,189 --> 00:15:52,060 - ¿Estás muerto? - No, papá está bien�. 233 00:15:52,151 --> 00:15:53,693 Puedo irme a casa si quiero. 234 00:15:53,777 --> 00:15:58,072 Me quedo porque el tío Chuck No se atreve a dormir solo. 235 00:15:58,157 --> 00:16:01,277 Si no se queda, ¿Debería acostarme con el Dr. Honey? 236 00:16:01,369 --> 00:16:04,821 Y quién sabe de qué humor se encuentra. 237 00:16:04,915 --> 00:16:06,326 ¿Cuántos años tienes? ¿Seis? 238 00:16:06,416 --> 00:16:09,122 ¿Adónde vas? Acuéstate a mi lado. 239 00:16:09,211 --> 00:16:11,619 Luego compartimos un vicodin. Pequeño coqueto. 240 00:16:15,510 --> 00:16:18,381 ¿Qué es? Todo estará bien. 241 00:16:18,472 --> 00:16:21,888 Es el mismo hospital. Sabes. Mamá. 242 00:16:28,274 --> 00:16:32,853 No te dejaré. ¿Oyes? No me voy. 243 00:16:37,117 --> 00:16:39,739 - Dejaré los bomberos. - Lárgate de aquí. 244 00:16:39,829 --> 00:16:43,280 El primo de Renaldo es distribuidor de Acura en Trenton. 245 00:16:43,374 --> 00:16:46,744 - ¿Quieres vender Acuras? - No precisamente. 246 00:16:46,836 --> 00:16:49,542 Tengo que estar alerta ante cada incendio. 247 00:16:49,631 --> 00:16:52,668 Soy todo lo que tienen mis hijos. Si muero... 248 00:16:54,303 --> 00:16:55,963 No puedo dejarlos sin nada. 249 00:16:56,055 --> 00:16:58,381 Tu padre era bombero. Y su padre. 250 00:16:58,474 --> 00:17:00,514 Eres bombero. 251 00:17:00,602 --> 00:17:04,647 Uno de los mejores de Brooklyn. No puedes hacer nada más. 252 00:17:04,731 --> 00:17:06,356 No tengo elección. 253 00:17:06,442 --> 00:17:09,776 Pensaremos en algo. Prometo. 254 00:17:09,862 --> 00:17:12,532 Pobre Charlie. 255 00:17:12,615 --> 00:17:14,525 - ¿Cómo estás? - Me duele la pierna. 256 00:17:16,953 --> 00:17:18,531 Nuestras vidas son tan diferentes. 257 00:17:18,622 --> 00:17:21,113 Necesito ayuda. 258 00:17:22,251 --> 00:17:23,994 ¿Quién quiere masajear mis glúteos? 259 00:17:55,413 --> 00:17:57,370 - ¿Qué hora es? - Las cuatro. 260 00:17:57,457 --> 00:17:59,829 Me debes una, dijiste. 261 00:17:59,918 --> 00:18:01,033 me salvaste 262 00:18:01,127 --> 00:18:02,752 y toqué el timbre a las cuatro. 263 00:18:02,838 --> 00:18:03,917 Estamos empatados. 264 00:18:04,006 --> 00:18:05,465 quiero 265 00:18:05,549 --> 00:18:07,091 tirar un pez loco. 266 00:18:07,176 --> 00:18:08,967 Le harán una reducción de senos. 267 00:18:09,053 --> 00:18:10,962 Puedo solucionar el problema de las pensiones. 268 00:18:11,055 --> 00:18:12,598 sin dejar mi trabajo. 269 00:18:12,682 --> 00:18:13,713 ¿Cómo? 270 00:18:13,808 --> 00:18:15,006 Obtendrás después de mi muerte. 271 00:18:15,101 --> 00:18:17,094 mi pensión 272 00:18:17,187 --> 00:18:19,429 y luego cuida de Eric y Tori. 273 00:18:19,523 --> 00:18:21,812 ¿Cómo arreglamos eso? 274 00:18:21,901 --> 00:18:24,818 Contrato de convivencia. 275 00:18:24,904 --> 00:18:26,363 NUEVA YORK RECONOCE DERECHOS PARA LAS CONVIVICIONES. 276 00:18:28,199 --> 00:18:29,943 - ¿Te gustan los maricones? - No. 277 00:18:30,035 --> 00:18:31,743 Sí. Nosotros no, por supuesto. 278 00:18:31,828 --> 00:18:34,948 Sólo en papel. 279 00:18:35,040 --> 00:18:36,369 El papel parpadea. 280 00:18:36,459 --> 00:18:39,994 La palabra correcta es "gay". 281 00:18:40,129 --> 00:18:42,965 Necesito algo de beber. 282 00:18:55,730 --> 00:18:57,889 - Voy a pasar. - No puedes hacer eso. 283 00:18:57,982 --> 00:19:00,770 Pagale a una chica para que se case contigo. 284 00:19:00,861 --> 00:19:02,937 ¿Quién entonces? 285 00:19:03,030 --> 00:19:04,821 Conozco muchas chicas a las que les falta dinero. 286 00:19:04,907 --> 00:19:06,449 Rubio. Puertorriqueño. 287 00:19:06,534 --> 00:19:08,942 O uno grande, entonces te sentirás mejor. 288 00:19:09,036 --> 00:19:11,658 No tengo el dinero para ello. 289 00:19:11,748 --> 00:19:13,906 Eres el único en quien confío. 290 00:19:14,000 --> 00:19:16,373 ¿Y tu ayuda? ¿Teresa? 291 00:19:16,461 --> 00:19:19,747 - Ella roba. - Entonces despídela. 292 00:19:19,840 --> 00:19:21,963 Creo que hace vudú. 293 00:19:22,051 --> 00:19:23,676 Sólo así 294 00:19:23,761 --> 00:19:26,798 puedo estar seguro cuidar de mis hijos. 295 00:19:26,890 --> 00:19:29,677 Míranos. No somos homosexuales. 296 00:19:29,768 --> 00:19:31,013 Y si fuera yo 297 00:19:31,103 --> 00:19:33,261 ¿No elegiría a alguien sexy? 298 00:19:33,355 --> 00:19:35,478 Soy el señor febrero. 299 00:19:35,566 --> 00:19:39,695 Como el príncipe del baile. que se mete con un tuba. 300 00:19:39,779 --> 00:19:41,024 Toco la tuba. 301 00:19:41,114 --> 00:19:42,692 te amo, 302 00:19:42,782 --> 00:19:45,274 pero no estoy enamorado de ti. 303 00:19:45,369 --> 00:19:47,029 Quiero seguir siendo amigos. 304 00:19:47,121 --> 00:19:49,659 Imagínense esto: 305 00:19:49,748 --> 00:19:51,373 Estás en mi funeral. 306 00:19:51,459 --> 00:19:53,617 Y mis hijos no están aquí. 307 00:19:53,711 --> 00:19:55,503 ellos hacen zapatos 308 00:19:55,588 --> 00:19:58,376 en una fábrica en Bangladesh por seis centavos la hora. 309 00:19:58,800 --> 00:20:02,549 Y te vas a tirar a una chica que te encontró en mi tumba. 310 00:20:02,638 --> 00:20:05,805 Miras y ahí frente a la ventana 311 00:20:06,350 --> 00:20:07,893 Ya ven mis hijos. 312 00:20:07,977 --> 00:20:10,303 Tocan la ventana. 313 00:20:10,396 --> 00:20:13,896 Las lágrimas corren por sus mejillas. 314 00:20:13,984 --> 00:20:18,563 Piensa en eso y dame tu respuesta ahora. 315 00:20:20,408 --> 00:20:22,733 ¿Cómo pueden tocar? cuando están en Bangladesh? 316 00:20:22,827 --> 00:20:25,579 Oh Dios, no lo entiendes. 317 00:20:25,663 --> 00:20:27,407 - Lo digo en serio. -Chuck, 318 00:20:27,499 --> 00:20:29,741 ¿tienes algo de beber? 319 00:20:29,835 --> 00:20:32,408 En el frigorífico. 320 00:20:32,713 --> 00:20:36,213 Las chicas están aquí. Quieren Gatorade. 321 00:20:36,300 --> 00:20:37,925 Tienen sed. 322 00:20:38,011 --> 00:20:39,339 NÓTESE BIEN. 323 00:20:39,429 --> 00:20:42,596 Chicas, Gatorade está al final. 324 00:20:44,142 --> 00:20:45,720 No soy gay. 325 00:20:45,811 --> 00:20:48,433 Lesbiana es posible, pero nada más. 326 00:20:48,522 --> 00:20:52,686 Estoy tan solo. Date prisa, Chuck. 327 00:20:52,777 --> 00:20:55,019 Ya conoces a la Dra. Honey. 328 00:20:55,447 --> 00:20:56,775 Latidos. 329 00:20:57,407 --> 00:20:59,614 ¿Cómo está, Sr. Valentine? 330 00:20:59,701 --> 00:21:02,453 - Con rigidez cuando giro a la derecha. - Eso es normal. 331 00:21:02,538 --> 00:21:04,329 ¿Quién te desató? 332 00:21:05,791 --> 00:21:09,125 ¿Qué? Tenemos reglas aquí. 333 00:21:09,212 --> 00:21:11,205 Reglas claras. 334 00:21:11,298 --> 00:21:14,003 Ahora le tengo a Charlie Chaplin sus traseros. 335 00:21:14,092 --> 00:21:18,007 Aquí. Usa el palo. Golpéalos. Golpéalos. 336 00:21:18,764 --> 00:21:22,893 - Eres un animal. - Nada animal. Soy una puta. 337 00:21:23,311 --> 00:21:26,348 No te cases con una puta. Eres demasiado bueno para eso. 338 00:21:26,439 --> 00:21:30,520 No es más que el co- firmar un préstamo o algo así. 339 00:21:30,611 --> 00:21:32,189 ¿Y nadie se entera? 340 00:21:32,279 --> 00:21:34,901 Existe una estricta ley de privacidad. 341 00:21:34,991 --> 00:21:37,992 Solo necesitamos tu correo que me lo entreguen. 342 00:21:38,077 --> 00:21:41,032 No sé. 343 00:21:41,123 --> 00:21:43,162 Te salvé la vida, perra. 344 00:21:45,544 --> 00:21:46,789 ¿Fogonadura? 345 00:21:48,089 --> 00:21:49,963 ¿En mano? 346 00:21:51,092 --> 00:21:53,548 Déjame morir, idiota. 347 00:22:04,524 --> 00:22:06,315 SOLICITUD DE CONTRATO DE SOCIEDAD 348 00:22:11,239 --> 00:22:13,481 Ahora sois socios. 349 00:22:21,084 --> 00:22:25,034 Teresa trajo el correo. La primera vez. Para mí. 350 00:22:25,297 --> 00:22:27,290 Para mí. 351 00:22:42,733 --> 00:22:45,734 Lo dices en serio. ¿Lo envían volado? 352 00:22:46,362 --> 00:22:50,692 - ¿Esa muñeca es para mí? - No, cariño, para mí. 353 00:22:50,783 --> 00:22:53,405 Un muñeco de práctica. Para reanimación. 354 00:22:53,495 --> 00:22:56,282 Nos harán otra prueba. 355 00:22:56,373 --> 00:22:57,452 ¿Recuerdas la última vez? 356 00:22:57,541 --> 00:23:01,954 Te aseguras de que el pasaje sea claro... 357 00:23:02,046 --> 00:23:03,955 Ve a tu habitación. 358 00:23:04,048 --> 00:23:07,215 El es para mi. No hay nada de qué preocuparse. Bailamos. 359 00:23:11,265 --> 00:23:13,720 Maestro del fuego. Todos los autos. 360 00:23:14,560 --> 00:23:17,727 - Qué bueno tenerte de regreso, Larry. - Es bueno estar de regreso. 361 00:23:17,814 --> 00:23:22,891 Comandante. El fuego comenzó a través de un antro antiguo. 362 00:23:22,986 --> 00:23:26,236 Esa es mi hierba, hermano. ¿Puedo recuperarlo? 363 00:23:26,323 --> 00:23:27,782 ¿Lo quieres de vuelta? 364 00:23:27,866 --> 00:23:31,947 No iré. Tengo algo mejor para ti. 365 00:23:38,670 --> 00:23:41,458 - Haz eso de nuevo. - A él le gusta. 366 00:23:44,927 --> 00:23:47,134 Como un donut con azúcar glass. 367 00:23:57,858 --> 00:24:00,065 ¿Señor Valentín? 368 00:24:00,152 --> 00:24:03,486 Soy Glen Aldrich de Pensiones. 369 00:24:03,573 --> 00:24:06,610 Estoy aquí por eso. su contrato de convivencia. 370 00:24:13,918 --> 00:24:15,626 - ¿Todo bien? - Bien. 371 00:24:15,711 --> 00:24:19,840 Así siempre caigo. Eso es más rápido. 372 00:24:19,924 --> 00:24:22,795 ¿Está tu pareja ahí? ¿El señor Charles Levine? 373 00:24:22,886 --> 00:24:24,297 No. 374 00:24:24,888 --> 00:24:27,510 ¿Cómo sabes que nosotros...? 375 00:24:27,600 --> 00:24:28,798 Procedimiento estándar. 376 00:24:28,893 --> 00:24:31,562 Cuando se transfiere una cartera registrada 377 00:24:31,646 --> 00:24:34,315 en un contrato de convivencia, 378 00:24:34,399 --> 00:24:37,234 el sistema nos avisa 379 00:24:37,319 --> 00:24:38,647 para comprobarlo. 380 00:24:38,737 --> 00:24:41,145 ¿Lo mantuviste en secreto? 381 00:24:41,240 --> 00:24:43,031 No. 382 00:24:43,117 --> 00:24:44,777 Se lo diremos a todos. 383 00:24:44,869 --> 00:24:47,953 - ¿Qué estás diciendo? - No te involucres, Ron. 384 00:24:51,418 --> 00:24:54,454 No lo cuestionamos, 385 00:24:54,546 --> 00:24:57,382 pero algunas personas pretender ser gay 386 00:24:57,466 --> 00:24:59,957 por el beneficio. 387 00:25:02,347 --> 00:25:05,965 - ¿Quién es ese? - Esa es Paula. Mi difunta esposa. 388 00:25:06,518 --> 00:25:12,023 - Entonces no siempre fuiste gay. - No. Hace poco que me volví gay. 389 00:25:12,858 --> 00:25:16,275 Sabía que nunca más lo haría encontraría una esposa 390 00:25:16,362 --> 00:25:21,488 eso me haría muy feliz. Luego me subí al tren de hombres. 391 00:25:22,536 --> 00:25:25,109 Disculpe. 392 00:25:26,040 --> 00:25:28,709 Gay, ¿ves los globos de esa chica? 393 00:25:28,793 --> 00:25:31,035 Casi bailan hasta el límite. 394 00:25:31,129 --> 00:25:33,881 Cariño, ¿has perdido tu llave otra vez? 395 00:25:33,965 --> 00:25:34,997 ¿Llave? 396 00:25:35,091 --> 00:25:39,339 Bebé. ¿Qué tal un espectáculo gratuito? Agítelo. 397 00:25:39,430 --> 00:25:42,633 Oh, te refieres al cartero. Te ves bien, Ron. 398 00:25:42,725 --> 00:25:44,932 Grandes globos. 399 00:25:45,019 --> 00:25:47,261 Chuck, ven aquí. 400 00:25:48,064 --> 00:25:52,062 Este es Glen Aldrich. del pene... departamento de pensiones. 401 00:25:52,152 --> 00:25:54,026 Nuestro departamento de pensiones. 402 00:25:59,035 --> 00:26:02,736 Él sabe sobre nuestro contrato. y viene a comprobar 403 00:26:02,831 --> 00:26:06,911 si no estamos haciendo trampa para el beneficio. 404 00:26:07,377 --> 00:26:10,462 ¿Eso se está haciendo? ¿Qué le pasa a la gente? 405 00:26:10,548 --> 00:26:13,169 Me pone tan triste 406 00:26:13,259 --> 00:26:16,213 y gay como yo para ese tipo de cosas 407 00:26:16,304 --> 00:26:17,585 pensar. 408 00:26:18,848 --> 00:26:22,847 Estaba a punto de escuchar Boy George. 409 00:26:22,936 --> 00:26:23,968 para calmarse. 410 00:26:24,063 --> 00:26:27,728 Has profundizado tu relación. ¿Cómo estás? 411 00:26:27,817 --> 00:26:33,156 Excelente. Tenemos sexo todo el tiempo. 412 00:26:33,281 --> 00:26:35,951 - Sexo muy a menudo. - Sexo gay salvaje. 413 00:26:36,034 --> 00:26:38,442 Hombre a hombre. Delicioso. 414 00:26:38,537 --> 00:26:41,455 Bolas y pollas. Absolutamente. 415 00:26:42,625 --> 00:26:46,623 - No te molestaré más. - Que venga el funk. 416 00:26:49,382 --> 00:26:50,462 ¿Fue eso todo? 417 00:26:50,550 --> 00:26:53,468 ¿Tiene más preguntas para nosotros o...? 418 00:26:53,554 --> 00:26:56,389 No, así no es como funciona. 419 00:26:56,474 --> 00:26:59,677 Si mi informe indica algo extraño, 420 00:26:59,769 --> 00:27:02,095 luego designan a un investigador especial. 421 00:27:02,188 --> 00:27:04,062 Él o ella vendrá en un futuro próximo. ocasionalmente, 422 00:27:04,149 --> 00:27:08,017 sin avisar, pasando. 423 00:27:08,112 --> 00:27:10,650 ¿Tienes 424 00:27:10,740 --> 00:27:12,982 visto algo extraño o... 425 00:27:13,534 --> 00:27:15,823 No se me permite decir eso. Que tenga un lindo día. 426 00:27:15,912 --> 00:27:17,406 Ciertamente tenemos eso. 427 00:27:20,292 --> 00:27:21,703 Fue un placer. 428 00:27:23,003 --> 00:27:26,170 - Bonitos pantalones, por cierto. - ¿Está libre de arrugas? Muy hermoso. 429 00:27:26,257 --> 00:27:28,713 Maravilloso. 430 00:27:28,801 --> 00:27:30,426 Nadie se entera. 431 00:27:33,265 --> 00:27:34,889 Le gusta firme. 432 00:27:36,185 --> 00:27:38,474 Lo prometiste. 433 00:27:38,562 --> 00:27:40,769 Vamos a hacer el amor ahora. Aquí vamos. 434 00:27:45,528 --> 00:27:47,486 ¿Por qué acudir a ese abogado? 435 00:27:47,572 --> 00:27:49,695 Quiero saber qué tan grandes son los problemas. 436 00:27:49,783 --> 00:27:53,781 Ese hombre puede decirnos. 437 00:27:53,871 --> 00:27:56,362 Dale tu mano. 438 00:27:56,457 --> 00:27:58,331 Tenemos que abrazarnos. 439 00:27:58,418 --> 00:28:00,909 - ¿Quieres decir...? - Un poco. 440 00:28:01,004 --> 00:28:04,705 - ¿Esto también está bien? - Aléjate de mí. 441 00:28:41,174 --> 00:28:44,210 Alex McDonough. 442 00:28:44,427 --> 00:28:46,835 Encantado de conocerlo. 443 00:28:52,019 --> 00:28:54,937 - Encantado de conocerlo. - Nombrado. 444 00:28:55,523 --> 00:28:58,524 - ¿Era japonés? - ¿Qué quieres decir? 445 00:28:58,610 --> 00:29:01,694 - Nombrado. - Yo no dije eso. 446 00:29:01,780 --> 00:29:04,615 - Él dijo eso. - Dijiste eso, sí. 447 00:29:05,826 --> 00:29:08,993 Vamos. 448 00:29:11,124 --> 00:29:14,291 Mi asistente dice que el municipio 449 00:29:14,377 --> 00:29:16,002 Impugnar su contrato de convivencia. 450 00:29:16,088 --> 00:29:19,955 No discutas todavía pero están husmeando. 451 00:29:20,050 --> 00:29:21,794 ¿Visitas? 452 00:29:21,886 --> 00:29:24,424 Te están mirando. 453 00:29:24,514 --> 00:29:27,052 Es una especie de control. ¿Quién fue? 454 00:29:27,142 --> 00:29:29,597 Algunos Glen. 455 00:29:29,686 --> 00:29:31,228 El primer interrogador. 456 00:29:31,313 --> 00:29:34,765 Pero si a continuación aparece un tipo llamado Clint Fitzer, 457 00:29:34,858 --> 00:29:36,650 Entonces realmente tienes problemas. 458 00:29:36,736 --> 00:29:39,820 La ciudad está tomando medidas duras. desde el caso Bensley. 459 00:29:39,906 --> 00:29:40,937 ¿Qué fue eso? 460 00:29:41,032 --> 00:29:46,619 Un hombre heterosexual se casó en Colorado funcionario del gobierno con su amigo gay 461 00:29:46,705 --> 00:29:50,370 debido al seguro médico. 462 00:29:50,459 --> 00:29:51,740 Se descubrió 463 00:29:51,836 --> 00:29:54,671 despidió a Bensley y procesó a ambos. 464 00:29:54,756 --> 00:29:56,499 - ¿De verdad y de verdad? - Sí. 465 00:29:56,591 --> 00:29:59,343 Se les hizo un ejemplo. 466 00:29:59,427 --> 00:30:02,678 Los gays y las lesbianas tienen no por nada 467 00:30:02,765 --> 00:30:04,342 luchó por esos derechos. 468 00:30:04,433 --> 00:30:05,631 Ningún problema. 469 00:30:05,726 --> 00:30:08,182 Sois una pareja legítimamente gay. 470 00:30:08,271 --> 00:30:11,225 Oh sí. Somos unos maricones enormes. 471 00:30:12,567 --> 00:30:15,818 Luché en la escuela. Fue una locura. 472 00:30:18,532 --> 00:30:20,608 Sólo por curiosidad. 473 00:30:21,410 --> 00:30:24,495 ¿Qué obtuvieron esos bastardos heterosexuales? 474 00:30:25,582 --> 00:30:29,247 Bensley recibió cinco años. y su amigo gay tres. 475 00:30:30,045 --> 00:30:32,880 Un colega de Bensley durante 18 meses. 476 00:30:33,382 --> 00:30:34,711 ¿Qué había hecho? 477 00:30:34,800 --> 00:30:38,170 Bensley le había contado todo. y no lo denunció. 478 00:30:38,262 --> 00:30:42,972 Fue condenado por obstrucción. del debido proceso y la conspiración. 479 00:30:44,019 --> 00:30:45,679 Castigo severo, ¿eh? 480 00:30:46,021 --> 00:30:50,600 Esperaba mientras escalaba con cuerdas en la escuela. Siempre pensé que la cuerda era un chico. 481 00:30:53,321 --> 00:30:55,278 Hay un arma secreta 482 00:30:55,365 --> 00:30:57,903 Eso podría ayudar. 483 00:30:57,993 --> 00:30:59,570 Nos encantan los secretos. 484 00:30:59,661 --> 00:31:01,654 Se lo decimos todo el tiempo. 485 00:31:01,747 --> 00:31:04,369 No se lo digas a nadie. 486 00:31:05,501 --> 00:31:08,253 Tiró la llave. 487 00:31:08,338 --> 00:31:09,618 Deja un rastro. 488 00:31:09,714 --> 00:31:11,043 la mayor prueba 489 00:31:11,132 --> 00:31:13,540 que vivan juntos, 490 00:31:13,635 --> 00:31:18,298 es hacer que la relación sea legal en Canadá. 491 00:31:18,390 --> 00:31:20,549 - ¿Hacerlo legal? - Casarse. 492 00:31:21,686 --> 00:31:22,931 ¿Casarse con Larry? 493 00:31:34,075 --> 00:31:35,485 ¿Dónde se casan dos chicos? 494 00:31:35,868 --> 00:31:38,276 Mira ahí. Bolas de boda. 495 00:31:38,997 --> 00:31:40,705 Amo a Clay Aiken. 496 00:31:41,625 --> 00:31:42,656 Grandes partes traseras. 497 00:31:44,002 --> 00:31:45,331 Hasta que la pata nos separe. 498 00:31:46,046 --> 00:31:48,584 ¿Dónde lo hacemos, cariño? 499 00:31:48,674 --> 00:31:50,133 ¿Qué es? ¿Bolas pervertidas? 500 00:31:50,218 --> 00:31:53,966 Paula tenía muchas ganas de ir a las Cataratas del Niágara. 501 00:31:54,639 --> 00:31:56,679 Nunca hemos estado allí. 502 00:31:56,766 --> 00:31:59,768 Fuiste maravilloso con ella. Han pasado tres años, hombre. 503 00:31:59,853 --> 00:32:02,309 ella desea 504 00:32:02,398 --> 00:32:04,058 que viviste en 505 00:32:04,150 --> 00:32:06,107 con un nuevo amor. 506 00:32:06,194 --> 00:32:10,192 Y lo encontré. Hoy me caso con él. 507 00:32:10,282 --> 00:32:12,524 Qué suerte tiene esa chica. 508 00:32:13,201 --> 00:32:14,482 Sobrinas. 509 00:32:14,578 --> 00:32:16,286 ¿Qué dijiste? 510 00:32:16,372 --> 00:32:20,749 Dije 'suspiro'. de tu amor el uno por el otro tengo que suspirar. 511 00:32:20,835 --> 00:32:22,164 Eso es lo que pensé. 512 00:32:22,253 --> 00:32:24,661 Cuida tus palabras. 513 00:32:24,756 --> 00:32:26,167 Sólo ten cuidado. 514 00:32:26,258 --> 00:32:27,835 ¿Quieres una buena paliza en Brooklyn? 515 00:32:27,926 --> 00:32:29,551 ¿Debería volverse loco? 516 00:32:29,636 --> 00:32:32,210 Entonces cállate. 517 00:32:34,392 --> 00:32:35,423 Maricones. 518 00:32:37,562 --> 00:32:38,677 Sostenlo. 519 00:32:41,149 --> 00:32:43,189 Estamos conduciendo ahora, idiota. 520 00:32:43,277 --> 00:32:44,356 Chuck, abrázalo. 521 00:33:02,715 --> 00:33:05,123 Suki. Vaca estúpida. Lo siento. 522 00:33:05,468 --> 00:33:09,549 - ¿Puedo ayudarle? - Sí. Somos... 523 00:33:10,182 --> 00:33:11,557 ¿Gays? 524 00:33:11,642 --> 00:33:13,967 Queremos casarnos. 525 00:33:14,061 --> 00:33:17,845 - Gays. ¿Civil o eclesiástico? - Eclesiástico. 526 00:33:18,900 --> 00:33:20,727 Soy judío. Mamá no debería enojarse. 527 00:33:20,818 --> 00:33:23,226 Yo soy católico. Mel Gibson no debería enfadarse. 528 00:33:24,948 --> 00:33:28,033 La iglesia es más cara. Necesitamos contratar un sacerdote. 529 00:33:28,118 --> 00:33:30,194 Luego civilizado. 530 00:33:30,287 --> 00:33:32,280 Al menos ponte una kipá. 531 00:33:32,373 --> 00:33:34,698 Sí. 532 00:33:35,418 --> 00:33:39,037 Queremos una boda con muchas fotos como evidencia. 533 00:33:40,465 --> 00:33:42,838 Evidencias para nuestros futuros hijos. 534 00:33:42,926 --> 00:33:44,836 Luego ven esta hermosa capilla. 535 00:33:46,681 --> 00:33:48,009 Que lindo. 536 00:33:48,099 --> 00:33:49,890 Fatty necesita un vestido. 537 00:33:49,976 --> 00:33:51,601 No es necesario. 538 00:33:51,686 --> 00:33:53,928 ¿Qué talla? ¿Cinco veces XL? 539 00:33:54,898 --> 00:33:56,558 No importa. Me estoy poniendo un esmoquin. 540 00:33:56,650 --> 00:33:59,437 Como Liza Minelli. 541 00:33:59,528 --> 00:34:00,987 en la ceremonia de los Oscar. 542 00:34:01,072 --> 00:34:02,696 Pero tirantes, por favor. 543 00:34:03,866 --> 00:34:08,114 Proporcionaremos un testigo por 100 dólares. 544 00:34:08,205 --> 00:34:11,040 ¿100 pelos de muñeca? Son muchos pelos de muñeca. 545 00:34:11,458 --> 00:34:14,376 - ¿Disculpe? - ¿Las muñecas tienen tanto pelo? 546 00:34:14,461 --> 00:34:17,131 Pelos de muñeca. Dólares. 547 00:34:18,633 --> 00:34:21,385 A él le gusta. 548 00:34:23,013 --> 00:34:25,136 Nunca he oído eso. 549 00:34:27,685 --> 00:34:31,683 Lo siento. ¿Puedo simplemente escribirlo? 550 00:34:32,732 --> 00:34:34,938 Tenemos nuestro propio testigo. 551 00:34:36,361 --> 00:34:38,188 ¿Quieres una habitación? 552 00:34:38,280 --> 00:34:39,478 ¿Un camello? 553 00:34:39,573 --> 00:34:41,898 ¿Estar juntos románticamente? 554 00:34:45,579 --> 00:34:47,572 Realmente no es necesario. 555 00:34:47,665 --> 00:34:51,498 - Llevaremos dos camellos. - Somos anticuados. 556 00:34:52,337 --> 00:34:53,997 Eso es muy lindo. 557 00:34:55,382 --> 00:34:58,668 te daré las llaves en caso de que quieras escabullirte. 558 00:34:58,761 --> 00:35:00,504 No es necesario. 559 00:35:00,846 --> 00:35:03,005 Aún así te doy la clave. 560 00:35:03,600 --> 00:35:05,842 Tienes los anillos? 561 00:35:06,186 --> 00:35:09,555 El anillo es el símbolo de la eternidad. 562 00:35:09,648 --> 00:35:13,895 porque no hay comienzo para un anillo y sin fin. 563 00:35:14,862 --> 00:35:16,404 Porque es un círculo. 564 00:35:16,489 --> 00:35:17,568 Lindo. 565 00:35:17,657 --> 00:35:21,655 No es un triángulo. Un triángulo tiene esquinas y extremos. 566 00:35:21,745 --> 00:35:23,619 Este es un círculo. 567 00:35:23,705 --> 00:35:26,078 - Lo entendemos. - Tres esquinas. 568 00:35:26,166 --> 00:35:27,744 Entregaos los anillos unos a otros. 569 00:35:27,835 --> 00:35:29,911 Tómalo. 570 00:35:31,798 --> 00:35:33,956 Con ello prometes tu amor eterno... 571 00:35:34,050 --> 00:35:35,248 Hermosa. 572 00:35:36,469 --> 00:35:38,509 ...porque es un círculo. 573 00:35:38,597 --> 00:35:41,135 Ahora estamos familiarizados con las formas. 574 00:35:42,142 --> 00:35:45,393 Ahora os declaro marido y marido. 575 00:35:45,480 --> 00:35:47,472 Puedes besar al hombre. 576 00:35:57,535 --> 00:36:00,370 Tenemos que hacer esto. 577 00:36:00,455 --> 00:36:02,531 ¿Por qué? 578 00:36:02,624 --> 00:36:05,245 - Besa al hombre. - Lo escuchamos. 579 00:36:08,380 --> 00:36:11,168 Él va a tomar una foto. Tenemos que hacerlo. 580 00:36:16,598 --> 00:36:19,634 Así lo hacemos en nuestro local. 581 00:36:25,691 --> 00:36:27,399 ¿Te gustaría hacer eso conmigo? 582 00:36:28,444 --> 00:36:31,114 No puedes manejar eso, hombre. 583 00:36:33,950 --> 00:36:36,524 Creo que su testigo se orinó encima. 584 00:36:45,338 --> 00:36:50,629 Los cables están instalados. y están interveniendo todos nuestros teléfonos. 585 00:36:52,429 --> 00:36:54,920 El gobierno chino está involucrado. 586 00:36:55,266 --> 00:36:58,931 Y Elizabeth Taylor es Pie Grande. 587 00:37:01,314 --> 00:37:03,141 Apaga mi cerebro. 588 00:37:03,316 --> 00:37:04,692 Bravo. 589 00:37:07,404 --> 00:37:09,860 Hay un micrófono en el pastel. 590 00:37:13,244 --> 00:37:14,786 Ha sido conmovido. 591 00:37:16,790 --> 00:37:19,328 Huele como un búfalo de agua muerto. 592 00:37:25,049 --> 00:37:26,876 Sí, muy judío. 593 00:37:41,275 --> 00:37:42,770 Estoy conmovido. 594 00:37:45,071 --> 00:37:46,898 Se rompió la pierna. 595 00:37:48,700 --> 00:37:50,657 ¿Por qué no ayuda tu ayuda? 596 00:37:50,744 --> 00:37:53,615 Está ocupada con otra cosa. 597 00:37:53,956 --> 00:37:55,367 Así es. 598 00:37:55,458 --> 00:37:58,031 ¿Cómo estás, Phil Collins? 599 00:37:58,127 --> 00:38:01,461 $800. 800, Bob Barker. 600 00:38:03,216 --> 00:38:05,043 Ella trabaja duro. 601 00:38:05,135 --> 00:38:07,543 No podemos hablar de eso. 602 00:38:07,638 --> 00:38:10,509 750. Eso es muy poco. 603 00:38:10,599 --> 00:38:13,767 Gran Ragú. Ya puedo oler tus pies aquí. 604 00:38:15,730 --> 00:38:17,853 Él piensa que mis pies apestan. 605 00:38:20,027 --> 00:38:21,770 Eso apesta. 606 00:38:23,572 --> 00:38:26,776 Sabía que los dejaste demasiado tiempo, hombre. 607 00:38:26,868 --> 00:38:29,869 El tartar debe quedar negro. 608 00:38:29,954 --> 00:38:33,039 - Huele a estiércol. - Así debería ser. 609 00:38:33,542 --> 00:38:36,377 Que les regales algo así a los niños. Mierda. 610 00:38:36,462 --> 00:38:39,463 Cuida tus palabras. No digan "Mierda", niños. 611 00:38:39,548 --> 00:38:43,463 No como esa mierda. Cuando vivo aquí, cocino. 612 00:38:43,553 --> 00:38:45,095 ¿Cuánto tiempo se quedará el tío Chuck? 613 00:38:45,180 --> 00:38:48,430 Por un tiempo. Hasta que su apartamento esté listo. 614 00:38:48,517 --> 00:38:50,260 ¿Qué le pasa a tu apartamento? 615 00:38:51,186 --> 00:38:54,556 Cucarachas. Cucarachas enormes. 616 00:38:54,649 --> 00:38:56,891 - Se comieron a mi perro. - Bastardos. 617 00:38:56,984 --> 00:38:58,147 Tus palabras. 618 00:38:58,236 --> 00:39:00,276 Las cucarachas son tan asquerosas. 619 00:39:01,156 --> 00:39:03,314 Las cucarachas son asquerosas. 620 00:39:03,408 --> 00:39:06,196 La palabra "ay" también está prohibida. 621 00:39:06,286 --> 00:39:07,911 - "Jakkie" es una palabra muy bonita. - Callarse la boca. 622 00:39:07,997 --> 00:39:10,239 Lindo. 623 00:39:36,820 --> 00:39:39,276 - Loco. - ¿Qué pasó? 624 00:39:39,365 --> 00:39:42,152 - Rompiste la silla de Tori. - Ya lo fue. 625 00:39:42,243 --> 00:39:44,450 Ella lo hizo. 626 00:39:44,537 --> 00:39:48,536 ¿Qué tienes en la cara? Crema peladora. Es bueno para mi piel. 627 00:39:48,625 --> 00:39:52,670 Gran idea. Para cuando Viene el inspector gay. 628 00:39:52,755 --> 00:39:55,377 Sí, por eso lo hago. 629 00:39:56,134 --> 00:39:57,842 Papá, ayuda. 630 00:40:02,099 --> 00:40:04,471 Alguien dejó los vasos levantados. 631 00:40:05,144 --> 00:40:07,931 Loco. De nuevo. 632 00:40:08,022 --> 00:40:10,264 Ya estaba levantado. Ella lo hizo. 633 00:40:11,651 --> 00:40:14,486 El tío Chuck no está acostumbrado. a las señoritas de la casa. 634 00:40:14,571 --> 00:40:15,816 Latidos. 635 00:40:15,906 --> 00:40:19,322 Calma. No dejes atrás sus entrañas. 636 00:40:23,247 --> 00:40:25,821 Tu padre esta celoso por su culo. 637 00:40:25,917 --> 00:40:26,996 no cabe ahí. 638 00:40:27,085 --> 00:40:28,994 Una vez su culo estuvo atrapado en un jacuzzi. 639 00:40:29,087 --> 00:40:30,996 Basta. 640 00:40:32,174 --> 00:40:34,380 Tío Chuck, esto todavía estaba en la cocina. 641 00:40:34,468 --> 00:40:35,583 No lo mires. 642 00:40:37,013 --> 00:40:38,637 - Quizás debería investigarlo. - Deja eso. 643 00:40:38,723 --> 00:40:41,428 Este es un experimento. 644 00:40:42,602 --> 00:40:45,010 Eric, mira cómo te hace sentir esto. 645 00:40:45,856 --> 00:40:47,184 Ábrelo. 646 00:40:51,112 --> 00:40:53,437 Eso no salió tan bien. 647 00:40:59,579 --> 00:41:02,534 ¿Tienes tequila? Quiero dormir ahora mismo. 648 00:41:02,624 --> 00:41:04,119 Yo no lo he hecho. 649 00:41:04,209 --> 00:41:06,416 ¿Qué es eso? ¿Tienes un perro? 650 00:41:06,504 --> 00:41:08,128 Esa es tu cama. 651 00:41:08,214 --> 00:41:10,966 Eso no es una cama. Esa cosa en la que estás es. 652 00:41:11,050 --> 00:41:15,629 Oh, no. no hay nadie ahí Ubicado más desde Paula. 653 00:41:15,722 --> 00:41:17,217 Pero cariño, acabamos de casarnos. 654 00:41:17,307 --> 00:41:19,596 Dormimos juntos. 655 00:41:19,685 --> 00:41:22,473 ¿Y si me pongo el pijama de Paula? 656 00:41:22,563 --> 00:41:25,897 No toques su pijama. 657 00:41:25,984 --> 00:41:28,985 ¿De verdad y de verdad? ¿Todavía tienes su pijama? 658 00:41:29,071 --> 00:41:31,906 Eso no es saludable, Larry. 659 00:41:31,990 --> 00:41:33,948 Necesitas ver a un psiquiatra. 660 00:41:34,034 --> 00:41:35,944 Me voy a la cama. 661 00:41:36,037 --> 00:41:38,789 Bueno, un cenicero con una bola de boliche. 662 00:41:38,873 --> 00:41:40,949 Que dulce. Lo fumaré mañana. 663 00:41:41,042 --> 00:41:43,118 No me gusta esto. 664 00:41:43,211 --> 00:41:44,955 ¿Ayudaría si poso un poco? 665 00:41:45,047 --> 00:41:46,755 Retire su pie. 666 00:41:46,840 --> 00:41:48,039 Muestra algo de respeto. 667 00:41:48,133 --> 00:41:51,004 No me notarás. 668 00:41:52,597 --> 00:41:54,590 Apaga la luz para que no me veas. 669 00:41:54,682 --> 00:41:56,260 No estoy aquí, Larry. 670 00:41:56,351 --> 00:41:59,601 ¿Ver? Giro de vuelta. 671 00:42:00,439 --> 00:42:03,939 Sólo acuéstate. Está bien. 672 00:42:07,780 --> 00:42:11,280 - ¿Tienes Cinemax aquí? - No. 673 00:42:11,368 --> 00:42:13,740 Entonces, ¿qué debo hacer con esta cosa? 674 00:42:13,829 --> 00:42:17,909 Mantenlo alejado de mí. 675 00:42:18,501 --> 00:42:21,834 ¿Puedo tomar prestado tu pie por un momento? Es una broma. 676 00:42:30,055 --> 00:42:33,555 Me engañaste, Larry. 677 00:42:34,977 --> 00:42:39,521 No le prometiste a nadie 678 00:42:39,607 --> 00:42:40,853 en mi lado de la cama... 679 00:42:40,942 --> 00:42:42,900 - Te daré una paliza. - No lo estaba. 680 00:42:44,988 --> 00:42:47,112 Si fuera yo, pararía. 681 00:42:47,199 --> 00:42:48,991 Era otra persona. 682 00:42:50,578 --> 00:42:52,156 A mí también me da miedo. 683 00:42:56,376 --> 00:42:58,168 Buenos días, papi. 684 00:42:59,338 --> 00:43:02,209 - Hola niños. - Buenos días, tío Chuck. 685 00:43:02,883 --> 00:43:04,627 Hola, chicos. 686 00:43:04,719 --> 00:43:07,340 - Buenos días, Teresa. - Excelente mañana. 687 00:43:12,436 --> 00:43:14,475 ¿Por qué está Teresa ahí? 688 00:43:15,898 --> 00:43:19,232 Ella estaba haciendo la cama. Buen trabajo Teresa. 689 00:43:19,318 --> 00:43:21,857 Puedes irte ahora. 690 00:43:25,200 --> 00:43:28,320 Esto nos metió en problemas. 691 00:43:29,621 --> 00:43:31,531 Vamos, hazme el desayuno. 692 00:43:31,624 --> 00:43:33,284 Vamos. 693 00:43:33,376 --> 00:43:36,377 - Arderás por eso. - Entonces toma Cinemax. 694 00:43:36,462 --> 00:43:37,921 ¿En la misma cama conmigo? 695 00:43:38,006 --> 00:43:40,331 No dormiste todo el tiempo. 696 00:43:40,425 --> 00:43:42,584 - Tú también te uniste. - No es cierto. 697 00:43:42,678 --> 00:43:44,717 Solo huele tu pulgar. 698 00:43:52,814 --> 00:43:54,641 Huele a plástico. 699 00:44:03,743 --> 00:44:05,321 Gran chico. 700 00:44:05,828 --> 00:44:09,529 ¿Por qué hurgas en nuestra basura? 701 00:44:09,624 --> 00:44:13,954 Una vez que esté en la calle es de todos. 702 00:44:14,838 --> 00:44:17,246 -¿Lawrence Valentín? - Ese soy yo. 703 00:44:17,341 --> 00:44:20,296 Clint Fitzer, Servicios Financieros. 704 00:44:21,095 --> 00:44:23,931 Es curioso que tires las cajas de mudanza 705 00:44:24,015 --> 00:44:28,263 Después de vivir juntos durante tanto tiempo. Interesante. 706 00:44:28,937 --> 00:44:31,345 Y su basura, Sr. Valentine. 707 00:44:31,440 --> 00:44:34,774 No es basura gay. 708 00:44:34,986 --> 00:44:39,280 - ¿Puedo ver tu identificación? - Justo detrás de una cremallera. 709 00:44:41,660 --> 00:44:43,154 INVESTIGACIÓN DE FRAUDE 710 00:44:44,705 --> 00:44:49,783 La ley no tiene interés en las personas. que cometen fraude con fondos públicos. 711 00:44:51,421 --> 00:44:54,375 Nada de nada, grandullón. 712 00:44:54,466 --> 00:44:55,497 HAVEBS 713 00:45:04,143 --> 00:45:06,635 - ¿Qué estás haciendo ahora? - Estoy poniendo una funda alrededor de mi almohada. 714 00:45:08,148 --> 00:45:10,022 Esa es mi ropa interior, idiota. 715 00:45:13,070 --> 00:45:16,404 Acabo de ver a Clint Fitzer. Ese detective. 716 00:45:16,490 --> 00:45:18,317 ¿De qué estaba hablando ese abogado sexy? 717 00:45:18,409 --> 00:45:20,817 - Tiene que ser más gay aquí. - ¿Más gay? 718 00:45:20,912 --> 00:45:23,284 Nuestra basura no es lo suficientemente gay. 719 00:45:23,373 --> 00:45:24,784 Entonces vamos a divertirnos aquí arriba. 720 00:45:24,875 --> 00:45:26,832 Basura gay. 721 00:45:27,044 --> 00:45:31,338 Basura gay. 722 00:45:34,511 --> 00:45:36,836 Y más allá. 723 00:45:42,478 --> 00:45:44,269 Perfecto. 724 00:45:44,897 --> 00:45:47,139 ¿Son esos tus zapatos con tachuelas? 725 00:45:47,233 --> 00:45:50,068 Lo convertimos en zapatos de claqué. 726 00:45:50,153 --> 00:45:51,184 No consiguió a Pippin. 727 00:45:51,279 --> 00:45:52,690 vamos primero ahora 728 00:45:52,781 --> 00:45:53,944 Annie, toma tu arma. 729 00:45:54,032 --> 00:45:58,576 Tocando. Sinatra también bailaba claqué. Vamos. 730 00:45:59,038 --> 00:46:01,196 Y la final. 731 00:46:01,707 --> 00:46:04,459 ¿Debería tirarlo a la basura? 732 00:46:05,170 --> 00:46:06,332 Es una broma. 733 00:46:07,881 --> 00:46:10,372 Piensa como un hombre gay. Somos homosexuales. 734 00:46:11,677 --> 00:46:13,255 Champú para cabello con permanente. 735 00:46:13,345 --> 00:46:14,508 Mételo en el carrito. 736 00:46:14,597 --> 00:46:17,135 - Vendaje. - Demasiado duro. 737 00:46:17,225 --> 00:46:18,767 Bastoncillos de algodón. 738 00:46:18,852 --> 00:46:22,102 Los gays quieren oídos limpios para lamer y esas cosas. 739 00:46:22,189 --> 00:46:24,431 - ¿Qué tienes? - Toallas sanitarias. 740 00:46:24,525 --> 00:46:26,564 ¿Tenemos vaginas? Volver. 741 00:46:26,652 --> 00:46:29,902 Consigue algo de Streisand o algo así. Sal de aquí. 742 00:46:30,072 --> 00:46:34,071 Homo. Muy gay. �ber-gay. 743 00:46:34,160 --> 00:46:36,449 El más gay. Y la nave nodriza. 744 00:46:47,383 --> 00:46:51,132 hablé con larry sobre el paso de Fitzer. 745 00:46:51,221 --> 00:46:53,428 Ese tipo es una infección 746 00:46:53,515 --> 00:46:54,547 pero yo me encargo. 747 00:46:54,641 --> 00:46:57,726 Está bien, es totalmente gay. Celestial. 748 00:46:59,772 --> 00:47:03,224 - ¿Tienes algo que hacer el sábado? - No. ¿Qué quieres decir? 749 00:47:03,318 --> 00:47:06,853 estoy en un grupo es una recaudación de fondos. 750 00:47:06,947 --> 00:47:08,358 Es con poca antelación... 751 00:47:08,448 --> 00:47:13,194 No, vámonos. Nos vamos de fiesta. 752 00:47:13,287 --> 00:47:14,782 Loco. 753 00:47:14,872 --> 00:47:17,114 Será único. 754 00:47:17,208 --> 00:47:19,082 Aquí está la información. 755 00:47:19,169 --> 00:47:22,170 Y llévate a tu marido contigo. 756 00:47:22,256 --> 00:47:26,633 ¿Mi marido? Naturalmente. No voy a ningún lado sin él. 757 00:47:26,719 --> 00:47:29,673 También es como una infección. 758 00:47:31,641 --> 00:47:36,054 ¿Vendrás contigo también? ¿Otro significativo? 759 00:47:36,521 --> 00:47:41,943 Oh, no soy lesbiana. Y acabo de romper con mi novio. Entonces... 760 00:47:42,570 --> 00:47:43,733 Quiero decir... 761 00:47:44,697 --> 00:47:47,864 Está bien�. ¿Te veré allí? 762 00:47:48,034 --> 00:47:50,157 Voy a estar allí. 763 00:47:50,245 --> 00:47:52,653 ¿Quieres primero? 764 00:47:52,748 --> 00:47:54,491 Nos vemos entonces. 765 00:47:57,003 --> 00:47:58,794 Caray. Sí. 766 00:47:59,797 --> 00:48:02,170 Lo siento. ¿Dijiste qué? 767 00:48:02,258 --> 00:48:07,419 Tienen K-Y Jelly, dos por un dólar. Caray. Sí. 768 00:48:15,440 --> 00:48:17,183 Eso es todo. 769 00:48:21,488 --> 00:48:23,196 El correo, Sr. Valentine. 770 00:48:23,282 --> 00:48:26,153 Gracias, Ron. 771 00:48:28,329 --> 00:48:29,492 ¿Pasa algo mal? 772 00:48:29,580 --> 00:48:32,617 Te escuché hablando con el Sr. Levine. 773 00:48:32,709 --> 00:48:35,496 sobre su arreglo. 774 00:48:35,587 --> 00:48:39,372 Oh sí, somos pareja. Entonces... 775 00:48:39,466 --> 00:48:44,046 También escuché lo que dijiste sobre mí. 776 00:48:45,265 --> 00:48:49,559 Le dijiste a ese caballero que me encontrabas sexy. 777 00:48:49,644 --> 00:48:53,345 Lo siento, eso sonó un poco extraño. 778 00:48:53,440 --> 00:48:55,149 - Yo... -No, 779 00:48:55,234 --> 00:48:58,650 no te preocupes por eso. No muerdo. 780 00:49:01,783 --> 00:49:03,028 si alguna vez 781 00:49:03,118 --> 00:49:07,163 Si estás en casa por la tarde... hago entregas. 782 00:49:07,957 --> 00:49:10,495 Y siempre entrego. 783 00:49:10,584 --> 00:49:13,206 Siempre soy leal a Chuck. 784 00:49:13,296 --> 00:49:16,048 Entiendo. Pero si tu 785 00:49:16,132 --> 00:49:19,917 quieres explorar tus otros sentimientos... No se requieren sellos adicionales. 786 00:49:20,053 --> 00:49:22,177 Y siempre es de primera clase. 787 00:49:22,264 --> 00:49:25,100 ¿Quieres decir algo más? 788 00:49:25,184 --> 00:49:26,299 Estoy teniendo cuidado. 789 00:49:26,394 --> 00:49:27,888 Gracias, Ron. 790 00:49:27,979 --> 00:49:29,770 Y volveré. 791 00:49:29,856 --> 00:49:31,932 Está bien. 792 00:49:32,025 --> 00:49:33,733 Estoy acostumbrado a paquetes grandes. 793 00:49:41,410 --> 00:49:45,954 Esto no es tan malo. Algunos gays normales celebrando una fiesta. 794 00:49:48,126 --> 00:49:50,748 Estoy sucio. ¿Quién está sucio? 795 00:49:53,382 --> 00:49:55,624 Oh Dios, esto es gay-palooza. 796 00:50:02,267 --> 00:50:05,268 Encuentra a Alex, dile adiós y lárgate. 797 00:50:05,354 --> 00:50:08,604 - Voy a mear. -¿Vas al baño? ¿Aquí? 798 00:50:08,941 --> 00:50:12,311 - ¿Por qué no? - Oriné tres veces antes. 799 00:50:12,403 --> 00:50:14,527 ¿Martini de manzana? 800 00:50:27,211 --> 00:50:29,335 Ahí está mi abogado. 801 00:50:36,514 --> 00:50:38,387 Mirar. ¡Qué perfección! 802 00:50:40,685 --> 00:50:43,223 Quiero chupar tu sangre. 803 00:50:44,564 --> 00:50:46,224 ¿Qué quieres chupar? 804 00:50:47,526 --> 00:50:51,061 - Nada. - Está bien. Quieres chupar. 805 00:50:51,322 --> 00:50:56,317 - Estaba hablando con otra persona. - No huyas, perra. 806 00:50:57,412 --> 00:51:01,196 No seas un falso seductor. Puta. 807 00:51:14,180 --> 00:51:15,758 ¿Hay alguien ahí? 808 00:51:20,187 --> 00:51:23,391 Ahí va. 809 00:51:38,082 --> 00:51:41,534 Me alegra que estés aquí. 810 00:51:42,045 --> 00:51:45,545 -Alex. Ese eres tú, ¿no? - Soy Catwoman. 811 00:51:48,052 --> 00:51:52,548 No tenía idea de que Drácula podría parecer tan feroz. 812 00:51:52,682 --> 00:51:54,591 Betty Mariposa es hermosa. 813 00:51:54,684 --> 00:51:57,970 Para Stevie. Para Bobby. A Sara. 814 00:51:58,063 --> 00:52:00,056 Ese es mi hermano Kevin. 815 00:52:00,148 --> 00:52:02,474 ¿Tu hermano? ¿Eres familia? 816 00:52:02,568 --> 00:52:05,024 Necesita salir del armario. Horrible. 817 00:52:05,112 --> 00:52:07,650 Debe comérselo. 818 00:52:07,740 --> 00:52:08,689 Basta. 819 00:52:12,662 --> 00:52:15,414 Mi ropa interior se está subiendo. 820 00:52:15,916 --> 00:52:18,123 Tiene un poco de puré de manzana. 821 00:52:18,210 --> 00:52:20,583 No puedo esperar para lavarlo. 822 00:52:20,671 --> 00:52:22,249 ¿Cómo estás, panecillo de manzana? 823 00:52:22,340 --> 00:52:25,424 Lo siento. ¿Te conozco? 824 00:52:25,510 --> 00:52:27,918 Soy Kevin. El hermano de Alex. 825 00:52:28,013 --> 00:52:29,922 Hola, hola. 826 00:52:30,057 --> 00:52:32,465 Larry. La media naranja de Chuck. 827 00:52:32,559 --> 00:52:34,636 Dos tercios mejor. 828 00:52:34,895 --> 00:52:37,102 Tengo una pregunta. Se podía esperar de él. 829 00:52:37,190 --> 00:52:39,099 Estoy preguntando. 830 00:52:39,192 --> 00:52:40,935 ¿Quién lanza y quién atrapa? 831 00:52:41,027 --> 00:52:44,361 ¿Quién es el hombre y quién es la mujer? 832 00:52:44,448 --> 00:52:47,319 Olvídalo. No es asunto nuestro. 833 00:52:47,409 --> 00:52:48,489 Es bueno saberlo. 834 00:52:48,577 --> 00:52:51,365 Un experimento. 835 00:52:51,455 --> 00:52:53,448 ¿Quién crees que es la hembra? 836 00:52:53,541 --> 00:52:56,115 Uno, dos, tres, Chuck. 837 00:52:57,796 --> 00:53:02,791 ¿Qué quieres decir con Chuck? ¿Por qué crees que soy yo? 838 00:53:02,885 --> 00:53:06,800 Él es una manzana. Fruto masculino. 839 00:53:06,889 --> 00:53:10,140 Y tu eres el Conde Zuigula con una pajita en su cerveza. 840 00:53:10,226 --> 00:53:13,477 De lo contrario, me limpiaré el lápiz labial. 841 00:53:13,563 --> 00:53:16,233 Eso es aún peor. 842 00:53:16,316 --> 00:53:19,733 También tienes ojos dulces y sensibles. 843 00:53:19,820 --> 00:53:22,987 Rara vez se ve eso en un hombre. 844 00:53:23,074 --> 00:53:25,861 También tienes ojos dulces y sensibles. 845 00:53:25,952 --> 00:53:28,490 - ¿Real? - Las chicas se apoyan unas a otras. 846 00:53:28,580 --> 00:53:30,039 Cálmate. 847 00:53:30,124 --> 00:53:33,872 las chicas estan locas los chicos caen de bruces. 848 00:53:34,462 --> 00:53:37,380 - Oh, Dios. - Sigue respirando. 849 00:53:37,632 --> 00:53:38,663 Esta es mi canción. 850 00:53:38,758 --> 00:53:40,917 Mi canción. Cuida mi bebida. 851 00:53:44,097 --> 00:53:45,378 ¿Y? 852 00:53:46,016 --> 00:53:47,843 ¿Me mostrarás lo que puedes hacer? 853 00:53:49,186 --> 00:53:53,600 - Oh querido. Tiene la bandera izada. - No puedo bailar. ¿Tú? 854 00:53:53,691 --> 00:53:54,937 De nada. 855 00:53:59,031 --> 00:54:02,281 Esos son todos de Travolta. 856 00:54:03,953 --> 00:54:07,903 Los gays saben bailar bien. Esa es una ley de la naturaleza o algo así. 857 00:54:10,836 --> 00:54:13,790 - En el círculo. Ahora. - Esto va a ser desternillante. 858 00:54:13,881 --> 00:54:17,215 Casi no puedo esperar. 859 00:54:17,885 --> 00:54:19,510 Debes verlo. 860 00:54:19,595 --> 00:54:22,762 La mariposa vuelve a salir de su capullo. 861 00:54:24,643 --> 00:54:26,303 Ese es mi hermano. 862 00:54:26,395 --> 00:54:28,553 Esta es su canción. 863 00:54:32,276 --> 00:54:34,684 - Se está divirtiendo. - No vi eso. 864 00:54:35,571 --> 00:54:36,900 Yo vuelo. 865 00:54:38,116 --> 00:54:40,488 Hora del espectáculo, muchachos. 866 00:54:41,828 --> 00:54:44,070 - Lo siento. - Esto es parte de esto. 867 00:54:44,164 --> 00:54:47,700 Levantarse. Bien hecho. 868 00:54:50,880 --> 00:54:55,044 - Estamos allí. - Arrastrando los pies como en el sótano. 869 00:54:55,135 --> 00:54:59,347 - ¿Subestructura? - Lo haremos. 870 00:55:13,781 --> 00:55:15,275 ¿Funciona? 871 00:55:15,366 --> 00:55:20,112 - No me atrevo a mirar. - Creo que sí. 872 00:55:32,385 --> 00:55:37,012 Dios mío, esto realmente tenía que hacerse. salir de nuestros culos. 873 00:55:37,098 --> 00:55:41,179 Cuida tus palabras, Larry. Cuida tus palabras. 874 00:55:45,232 --> 00:55:47,806 Todos los martes a las seis jugamos baloncesto. 875 00:55:47,902 --> 00:55:50,144 Butterfly tiene nuestro número. 876 00:55:50,238 --> 00:55:52,943 Te llamaremos. 877 00:55:53,033 --> 00:55:54,195 Encantado de conocerlo. 878 00:55:54,284 --> 00:55:58,234 Pecadores y fornicarios. No estamos aquí por ira. 879 00:55:58,330 --> 00:56:01,367 queremos salvarte de condenación eterna. 880 00:56:02,585 --> 00:56:03,664 Hola amigo, 881 00:56:03,753 --> 00:56:06,327 esta es una fiesta privada. 882 00:56:06,423 --> 00:56:07,668 Basta. 883 00:56:07,757 --> 00:56:11,257 no te preocupes sobre tu vida eterna? 884 00:56:11,345 --> 00:56:13,254 ¿Esos tipos hacen eso los sábados por la noche? 885 00:56:13,347 --> 00:56:16,017 Quieren que todos se sientan mal. 886 00:56:16,100 --> 00:56:21,012 No hay paraíso para los gays. No hay paraíso para los gays. 887 00:56:21,564 --> 00:56:22,727 Cálmate, cariño. 888 00:56:24,818 --> 00:56:29,527 Lo escuchaste. Esta es una fiesta privada. Engrasarlo. 889 00:56:29,615 --> 00:56:32,819 Esta es una acera pública. Tenemos derecho a permanecer aquí. 890 00:56:32,910 --> 00:56:35,781 Y es nuestro derecho a ser gay. 891 00:56:37,707 --> 00:56:42,370 La homosexualidad es una abominación. 892 00:56:42,713 --> 00:56:46,379 Noticia de última hora. Esa chaqueta es una abominación. 893 00:56:46,968 --> 00:56:50,218 - Gay es celestial. - No hay paraíso para los gays. 894 00:56:50,722 --> 00:56:53,427 ¿Qué derecho tienes? prescribir 895 00:56:53,517 --> 00:56:54,892 ¿Cómo deberían vivir los demás? 896 00:56:54,977 --> 00:56:57,931 Soy un predicador. Puedo predicar en cualquier lugar. 897 00:56:58,022 --> 00:56:59,350 soy bombero 898 00:56:59,440 --> 00:57:02,227 y bloqueas la salida de emergencia. 899 00:57:02,318 --> 00:57:04,940 ¿Eres bombero? 900 00:57:05,030 --> 00:57:09,739 - Eres una vergüenza. - Eres un maricón, eso es lo que eres. 901 00:57:09,868 --> 00:57:11,908 No puedes hablar con ellos. 902 00:57:11,996 --> 00:57:14,404 Déjalo en paz. 903 00:57:16,292 --> 00:57:18,201 Buen día, 904 00:57:18,294 --> 00:57:19,623 maricones. 905 00:57:20,380 --> 00:57:24,544 - Lo siento. - ¿Cómo me llamaste? Te llamé maricón. 906 00:57:25,678 --> 00:57:26,958 Maricón. 907 00:57:30,767 --> 00:57:34,765 Para su información, la palabra correcta es "gay". 908 00:57:37,774 --> 00:57:41,855 Gays uno, idiotas cero. 909 00:57:44,490 --> 00:57:46,613 PIERNAS EMPIESTADAS EN LA LUCHA GAY 910 00:57:48,870 --> 00:57:50,827 Yo lo veo simplemente. 911 00:57:50,914 --> 00:57:52,741 Lo que pongan en sus traseros es asunto suyo. 912 00:57:52,833 --> 00:57:54,493 Tranquilo. 913 00:57:54,585 --> 00:57:58,583 nunca interfiero la vida privada de mis hombres. 914 00:57:58,673 --> 00:57:59,752 Mis disculpas si di la impresión. 915 00:57:59,841 --> 00:58:03,376 que soy tu amigo. 916 00:58:03,470 --> 00:58:08,179 Pero realmente lo dudo o os jodéis unos a otros. 917 00:58:08,267 --> 00:58:11,766 Tú y Paula, que hermosa pareja. 918 00:58:11,854 --> 00:58:15,983 Y tú. Como mi sacapuntas falda, tuve que esconderla. 919 00:58:16,860 --> 00:58:21,154 ¿Sabes lo estresante que es? da un trabajo administrativo? 920 00:58:21,239 --> 00:58:23,446 Mi próstata ya tiene el tamaño de un melón. 921 00:58:23,534 --> 00:58:24,732 Y por ti ahora me quejo 922 00:58:24,827 --> 00:58:27,448 con Pensiones. 923 00:58:27,538 --> 00:58:29,448 Y luego todos esos maricones locos 924 00:58:29,540 --> 00:58:32,791 que vienen aquí a deslizarse por el poste. 925 00:58:32,877 --> 00:58:34,455 Tenemos que decirlo. 926 00:58:36,548 --> 00:58:38,042 No quiero oírlo. 927 00:58:38,133 --> 00:58:40,126 Si se casó para jubilarse, 928 00:58:40,219 --> 00:58:43,635 Entonces no me arrastrarás. 929 00:58:43,723 --> 00:58:45,466 Vas a ir a la cárcel. 930 00:58:45,558 --> 00:58:48,132 Estarás más ocupado allí 931 00:58:48,228 --> 00:58:50,933 luego un banco de pruebas en una fábrica de desbloqueadores de desagües. 932 00:58:54,151 --> 00:58:57,022 Gracias de nuevo por lo que hiciste. 933 00:58:57,113 --> 00:58:59,651 Oh bueno, eso no fue nada. 934 00:58:59,741 --> 00:59:01,864 Suenas deprimido. ¿Dónde está Larry? 935 00:59:01,951 --> 00:59:05,535 En la escuela con los niños. Información laboral. 936 00:59:05,622 --> 00:59:08,244 ¿Podemos tener un día de chicas? 937 00:59:08,334 --> 00:59:09,496 ¿Día de las niñas? 938 00:59:09,585 --> 00:59:11,874 Quiero comprar zapatos, ropa interior. 939 00:59:11,963 --> 00:59:13,374 Día de las niñas. 940 00:59:16,426 --> 00:59:19,096 Día de las niñas. Seguro. 941 00:59:20,472 --> 00:59:22,180 Yo te recogeré. 942 01:00:41,270 --> 01:00:46,348 Por reembolso por adelantado para canjear bonos municipales 943 01:00:46,443 --> 01:00:50,275 podemos ayudar a nuestros clientes Proporcionar una triple exención fiscal. 944 01:00:51,448 --> 01:00:53,073 ¿Alguna pregunta? 945 01:00:55,953 --> 01:00:57,946 Nunca están allí. 946 01:00:58,039 --> 01:01:02,037 Gracias, Sr. Auerbach, para el viaje a Wall Street. 947 01:01:02,127 --> 01:01:05,828 Nuestro próximo padre es Larry Valentine, el padre de Tori. 948 01:01:05,923 --> 01:01:08,592 Hola a todos. soy bombero 949 01:01:09,135 --> 01:01:12,469 y estoy orgulloso de eso, 950 01:01:12,555 --> 01:01:15,759 porque es mi trabajo para garantizar la seguridad para todos. 951 01:01:15,851 --> 01:01:18,342 Ya tenemos preguntas. 952 01:01:22,107 --> 01:01:26,058 A mí tampoco me gustan las chicas. ¿Entonces soy gay? 953 01:01:32,035 --> 01:01:35,286 - Estabas casado con una mujer, ¿verdad? - Sí. 954 01:01:35,789 --> 01:01:38,197 ¿Entonces eres mitad lesbiana? 955 01:01:38,292 --> 01:01:42,207 El señor Valentine está aquí. para hablar de su trabajo. 956 01:01:42,297 --> 01:01:44,835 Eres bombero, dices. 957 01:01:44,925 --> 01:01:47,498 - Así es. - ¿Tienes dos trabajos? 958 01:01:47,594 --> 01:01:50,845 Mi padre dice que tú también eres bronceador. 959 01:01:59,482 --> 01:02:00,514 Gente dura, ¿eh? 960 01:02:00,609 --> 01:02:02,020 Niños. 961 01:02:02,110 --> 01:02:05,859 estamos todos listos para la pernoctación de los Boy Scouts. 962 01:02:05,948 --> 01:02:07,193 Excelente. 963 01:02:08,284 --> 01:02:11,534 Finalizado. No se necesitan más padres. 964 01:02:11,621 --> 01:02:14,408 Entonces te veré en el béisbol. 965 01:02:14,499 --> 01:02:16,706 ¿Sabes que? Está bien. 966 01:02:17,252 --> 01:02:20,170 - Bien. - No es bueno. 967 01:02:20,673 --> 01:02:23,211 No te necesitamos en el béisbol. Está bien. 968 01:02:23,301 --> 01:02:27,215 sufrí durante tres meses inscrito como entrenador. 969 01:02:27,305 --> 01:02:31,054 No quiero hablar de eso aquí. 970 01:02:31,143 --> 01:02:34,559 Me estoy enojando mucho ahora, Steve. 971 01:02:34,647 --> 01:02:37,316 Quiero que Eric juegue béisbol. 972 01:02:37,400 --> 01:02:39,642 ¿Ese chico? 973 01:02:39,736 --> 01:02:41,859 Recibirás al coronel Sanders antes. 974 01:02:41,946 --> 01:02:44,070 en una hamburguesa. 975 01:02:48,329 --> 01:02:50,571 Luchar. Luchar. 976 01:02:53,751 --> 01:02:56,243 Tu padre es gay y tú también. 977 01:03:04,722 --> 01:03:06,465 Mi pelo, mi pelo. 978 01:03:06,557 --> 01:03:09,428 Se encrespará. 979 01:03:09,519 --> 01:03:14,265 Tú, bastardo. Vuelve a la arcilla. 980 01:03:14,358 --> 01:03:17,774 Vamos, cariño. Abrir la puerta. 981 01:03:21,115 --> 01:03:24,947 Bonito apartamento. 982 01:03:25,787 --> 01:03:29,121 Estás empapado. ¿Quieres que te preste una sudadera o algo así? 983 01:03:29,291 --> 01:03:33,953 - Estoy bien. Gracias. - Me estoy congelando. Yo... 984 01:03:38,468 --> 01:03:41,137 - ¿Qué vas a hacer? - Está todo mojado. 985 01:03:48,813 --> 01:03:51,304 Sólo dame esa sudadera. 986 01:04:06,123 --> 01:04:09,457 Tienes un bonito cuerpo. 987 01:04:10,337 --> 01:04:12,495 Quizás la más bella que alguna vez he visto. 988 01:04:12,589 --> 01:04:16,005 - Irse. - Excepto el de Larry. 989 01:04:17,511 --> 01:04:20,181 Pero tu trasero parece es todo musculo 990 01:04:20,264 --> 01:04:22,838 y larry es de pudín y albóndigas 991 01:04:22,934 --> 01:04:24,642 y Dios sabe qué. 992 01:04:24,728 --> 01:04:27,183 Y estos son reales. 993 01:04:27,272 --> 01:04:29,894 Todos piensan que son falsos. pero son reales. 994 01:04:29,983 --> 01:04:34,029 No tienes que mentirme. Chicas entre ellas. 995 01:04:34,113 --> 01:04:36,818 Realmente no hay silicona aquí. 996 01:04:36,908 --> 01:04:39,862 No importa. 997 01:04:39,953 --> 01:04:42,242 No tengo nada que ocultar. Siéntelos. 998 01:04:42,998 --> 01:04:44,742 - ¿Sentir? - Siéntelos. 999 01:04:45,334 --> 01:04:46,876 Quiero decir... 1000 01:04:49,338 --> 01:04:51,046 tengo... 1001 01:04:51,132 --> 01:04:55,296 Prefiero sentir el pecho de un hombre abultado, 1002 01:04:55,387 --> 01:04:57,676 pero si lo hago en nombre de la ciencia 1003 01:04:57,764 --> 01:05:00,635 Tus voluptuosas mamás de Bahamas debe sentir, 1004 01:05:00,726 --> 01:05:03,051 entonces hago eso. 1005 01:05:03,145 --> 01:05:04,770 Adelante. 1006 01:05:07,650 --> 01:05:11,067 - Sí, son reales. - Eso es lo que dije, ¿verdad? 1007 01:05:11,947 --> 01:05:14,699 Y cremoso. 1008 01:05:17,620 --> 01:05:18,900 Y divertido. 1009 01:05:19,789 --> 01:05:21,580 Para alguien a quien le gusta hacer algo así. 1010 01:05:21,666 --> 01:05:23,789 Pero eso creo. 1011 01:05:24,669 --> 01:05:27,789 Me enferma. 1012 01:05:27,881 --> 01:05:29,459 ¿Quieres algo de comer? 1013 01:05:30,384 --> 01:05:33,884 No, con sentir es suficiente. Lo haré de nuevo. 1014 01:05:33,971 --> 01:05:37,305 Me refiero a la comida. ¿Tienes hambre? 1015 01:05:37,392 --> 01:05:41,935 Lo siento. Sí, no... 1016 01:05:42,898 --> 01:05:44,440 Eso fue gracioso. 1017 01:05:55,620 --> 01:05:57,079 Lindo. Bien hecho. 1018 01:06:00,000 --> 01:06:02,955 Guardia. Nootzie y yo contra ustedes tres. 1019 01:06:05,173 --> 01:06:06,667 ¿No quieres? 1020 01:06:07,425 --> 01:06:09,502 Sólo lo diré. 1021 01:06:09,594 --> 01:06:12,798 Defiendes muy fisicamente y no queremos que nos toquen 1022 01:06:12,890 --> 01:06:15,974 o ser frotado contra la cruz. 1023 01:06:16,227 --> 01:06:19,014 Como hombre gay, definitivamente no te gustan todos los hombres. 1024 01:06:19,105 --> 01:06:21,394 ¿No? Siempre cuando me cubriste 1025 01:06:21,483 --> 01:06:23,392 Me agarraste el culo. 1026 01:06:23,485 --> 01:06:26,985 Ve a jugar en un equipo femenino. 1027 01:06:28,157 --> 01:06:29,437 Bien. Adelante. 1028 01:06:31,327 --> 01:06:32,952 Increíble. 1029 01:06:45,843 --> 01:06:50,173 ¿Quieres intimidarme también? ¿Quieres intimidar a un primo? 1030 01:06:50,265 --> 01:06:53,052 Pero esta sobrina no aceptará nada de nadie. 1031 01:06:53,143 --> 01:06:56,844 ¿Finalizado? soy bombero y sin miedo a nada. 1032 01:06:58,607 --> 01:07:00,351 Guarda tus puños. 1033 01:07:20,423 --> 01:07:21,668 Yo también. 1034 01:07:22,634 --> 01:07:25,386 ¿Tú también? ¿Y tú también? 1035 01:07:27,681 --> 01:07:28,880 Soy gay. 1036 01:07:31,894 --> 01:07:34,302 No puedo creer que lo dije. 1037 01:07:36,274 --> 01:07:41,233 Oh Dios, esto se siente tan bien. Como si me estuviera arrastrando una ola. 1038 01:07:43,699 --> 01:07:46,369 Es tan liberador. 1039 01:07:48,955 --> 01:07:52,324 ¿Recuerdas haberlo dicho la primera vez? 1040 01:07:52,876 --> 01:07:55,830 La primera vez... Oh, sí. 1041 01:07:55,921 --> 01:07:57,795 Estaba con Larry. 1042 01:07:57,882 --> 01:07:59,590 Tu ser querido. 1043 01:08:00,218 --> 01:08:04,595 - Que, por cierto, está delicioso. - Gracias. 1044 01:08:04,681 --> 01:08:08,346 - Pero él es mío. - Él es tu hombre. 1045 01:08:10,771 --> 01:08:13,891 Toda mi vida fue una gran mentira. 1046 01:08:13,983 --> 01:08:18,028 Tu y Larry me dan la fuerza para salir. 1047 01:08:18,655 --> 01:08:20,695 “Sé fiel a ti mismo”. 1048 01:08:22,784 --> 01:08:26,948 Nada es peor que tú mismo fingir lo contrario. 1049 01:08:27,039 --> 01:08:31,832 Me alegro de haberte ayudado. 1050 01:08:32,462 --> 01:08:35,249 Sólo dime si hay más que podamos hacer. 1051 01:08:35,549 --> 01:08:39,132 ¿Me ayudarás? decirle a mis padres? 1052 01:08:40,137 --> 01:08:42,462 Creo que sí. 1053 01:08:42,556 --> 01:08:46,934 Sí, sí, niña. 1054 01:08:48,146 --> 01:08:50,684 ¿Viste el juego de los Mets? 1055 01:08:50,774 --> 01:08:53,645 A mi prima la vieron tirando cerveza. 1056 01:08:53,735 --> 01:08:56,309 fui con mi hermana esa tienda de depilación eléctrica. 1057 01:08:56,405 --> 01:09:00,238 No pueden hacer nada. 1058 01:09:01,870 --> 01:09:03,862 ¿Qué es tan gracioso? 1059 01:09:48,880 --> 01:09:51,798 - Recógelo. - No lo pienses. 1060 01:09:51,884 --> 01:09:54,589 ¿Quieres mi jabón, Renaldo? 1061 01:09:57,598 --> 01:10:01,181 -Tony, dame tu jabón. - No comparto jabón. Demasiados gérmenes. 1062 01:10:01,311 --> 01:10:05,807 - Abandonar. - Lárgate de aquí. 1063 01:10:11,906 --> 01:10:13,566 ¿Quién lo va a hacer? 1064 01:10:41,272 --> 01:10:43,016 ¿Cómo estás? 1065 01:10:48,238 --> 01:10:50,527 Te lo diré más tarde. 1066 01:10:54,537 --> 01:11:00,291 yo soy cada mujer esta todo en mi 1067 01:11:00,668 --> 01:11:04,797 Haré lo que quieras ahora, nena 1068 01:11:07,801 --> 01:11:09,628 quiero oírte decirlo 1069 01:11:12,974 --> 01:11:14,552 Oh, un poco más fuerte 1070 01:11:16,811 --> 01:11:18,769 Todos cantan 1071 01:11:21,025 --> 01:11:23,231 no escucho nada 1072 01:11:32,579 --> 01:11:35,699 - El tuyo está listo. - El tuyo también. 1073 01:11:35,791 --> 01:11:37,333 Mirar. 1074 01:11:37,418 --> 01:11:40,870 - Regla Girlz con una 'z'. - Excelente. 1075 01:11:41,005 --> 01:11:43,331 - ¿A ti también te gusta el tuyo? - Vamos a ver. 1076 01:11:44,008 --> 01:11:46,048 Amigos para siempre. 1077 01:11:47,053 --> 01:11:49,545 Todo lo que está contigo para siempre, me parece genial. 1078 01:11:49,640 --> 01:11:52,178 Yo me lo pondré. 1079 01:11:52,268 --> 01:11:54,177 ¿Sabes lo que me molesta? 1080 01:11:54,270 --> 01:11:57,473 Que no querían jugar baloncesto contigo. 1081 01:11:57,565 --> 01:12:01,017 Podemos hacerlos con orden judicial. tenerlo suspendido. 1082 01:12:01,111 --> 01:12:03,519 ¿Mandato judicial? No, son buenos chicos. 1083 01:12:03,614 --> 01:12:08,157 Les cuesta acostumbrarse. Cálmate, termina tu vino. 1084 01:12:15,877 --> 01:12:17,621 Tienes razón. 1085 01:12:17,713 --> 01:12:20,630 ¿Sabes lo que realmente me relaja? 1086 01:12:22,718 --> 01:12:24,094 Un masaje de pies. 1087 01:12:24,804 --> 01:12:28,636 Vamos. Entonces eres mi mejor amigo. 1088 01:12:29,476 --> 01:12:32,810 Esas son hermosas. Puedo. Sólo ríndete. 1089 01:12:33,897 --> 01:12:36,934 Qué bueno que seas un cazador de gordito. 1090 01:12:37,026 --> 01:12:40,312 - ¿Un gordito qué? - Larry está listo. 1091 01:12:40,405 --> 01:12:43,904 ¿Siempre te han gustado los grandes amigos? 1092 01:12:44,951 --> 01:12:47,869 No. Es mi primer chico gordo. 1093 01:12:48,580 --> 01:12:52,413 tienes uno enorme atracción sexual entre sí. 1094 01:12:52,501 --> 01:12:55,419 hago flotar su barco y él hunde el mío. 1095 01:12:55,505 --> 01:13:00,796 Nunca antes había tenido eso con nadie. 1096 01:13:00,886 --> 01:13:03,258 Ni siquiera estoy seguro de saber lo que estoy haciendo. 1097 01:13:03,347 --> 01:13:06,550 - Lo digo en serio. - Vamos. 1098 01:13:07,810 --> 01:13:11,096 Muéstrame cómo excitar a Larry. 1099 01:13:11,189 --> 01:13:13,597 ¿Cómo enciendo a Larry? 1100 01:13:15,110 --> 01:13:19,404 Para llevarlo a la cama, Dejaré una pizza 1101 01:13:19,490 --> 01:13:20,984 y luego viene corriendo. 1102 01:13:21,075 --> 01:13:22,617 Grave. 1103 01:13:23,786 --> 01:13:29,457 Le gusta cuando toco su grande. frotar el lóbulo peludo de la oreja. 1104 01:13:30,001 --> 01:13:31,460 Luego se vuelve loco. 1105 01:13:31,545 --> 01:13:34,463 - ¿Real? - Ese es un punto sensible. 1106 01:13:35,132 --> 01:13:37,802 - Pruébalo conmigo. - ¿Contigo? 1107 01:13:37,885 --> 01:13:41,420 - Sí. - Lo tomaré y... 1108 01:13:42,515 --> 01:13:46,977 Si le hago esto a Larry, normalmente se asusta. Sabes. 1109 01:13:47,771 --> 01:13:49,314 - Delicioso. - ¿Real? 1110 01:13:49,398 --> 01:13:50,809 Sí. ¿Como esto? 1111 01:13:50,900 --> 01:13:53,652 Sí, con las dos manos. Sabroso. 1112 01:13:53,736 --> 01:13:56,488 Y luego puedes tirar un poco de pelo. 1113 01:13:57,657 --> 01:13:59,816 Sí. Háganos saber que está allí. 1114 01:13:59,910 --> 01:14:03,955 - Y luego así, una bofetada. - Qué lindo. 1115 01:14:04,623 --> 01:14:07,245 No hay verdaderos golpes de pelea. 1116 01:14:07,335 --> 01:14:10,087 Suave, sexy y provocativa. 1117 01:14:10,171 --> 01:14:15,795 - ¿Cómo es que eres tan bueno? - Mucha práctica, supongo. 1118 01:14:15,886 --> 01:14:19,172 Solía ​​ser un idiota. 1119 01:14:19,265 --> 01:14:23,345 Pero luego conoces a alguien especial. 1120 01:14:23,436 --> 01:14:26,307 y ya no quieres ser un idiota. 1121 01:14:26,398 --> 01:14:31,903 Eso te hace querer todo lo que tienes dale a esa persona. 1122 01:14:35,741 --> 01:14:38,743 Es cierto lo que dicen las mujeres: todos los buenos hombres 1123 01:14:38,828 --> 01:14:40,987 son homosexuales o están casados. 1124 01:14:41,081 --> 01:14:44,616 Y estoy con un hombre que es ambas cosas. 1125 01:14:44,710 --> 01:14:49,206 Para que conste, 1126 01:14:49,298 --> 01:14:52,750 Si no estuviera tan interesado en los grandes truenos 1127 01:14:52,844 --> 01:14:54,884 o monos gordos... 1128 01:14:54,971 --> 01:14:57,260 Buenos amigos. 1129 01:14:59,059 --> 01:15:03,887 ...entonces estaba completamente loco por ti. 1130 01:15:03,981 --> 01:15:05,773 Eso no es posible. Grave. 1131 01:15:05,858 --> 01:15:11,695 Eres hermosa, inteligente y apasionada. Eres gracioso. 1132 01:15:14,326 --> 01:15:18,194 Estoy tan feliz de haberte conocido. 1133 01:15:19,373 --> 01:15:22,043 Amigos. Amigos para siempre. 1134 01:15:40,564 --> 01:15:42,640 Ay dios mío. ¿Qué estamos haciendo? 1135 01:15:42,733 --> 01:15:46,232 Álex, 1136 01:15:46,779 --> 01:15:49,780 Nunca antes había tenido algo así sentido por una mujer. 1137 01:15:49,866 --> 01:15:51,111 Eres gay. 1138 01:15:51,200 --> 01:15:54,617 Y casado. Y usted es mi cliente. Esto está muy mal. 1139 01:15:54,704 --> 01:15:56,827 Esto no se trata de bien o mal, 1140 01:15:56,915 --> 01:16:00,166 o gay o heterosexual, o duro o blando... 1141 01:16:06,175 --> 01:16:10,637 No, no puedo verte más que como cliente. 1142 01:16:10,722 --> 01:16:12,596 Vamos, no digas eso. 1143 01:16:12,683 --> 01:16:15,719 Creo en el matrimonio. En lo que representa. 1144 01:16:15,811 --> 01:16:20,972 Te engañé. Engañé a Larry. Dios mío, pobre Larry. 1145 01:16:21,067 --> 01:16:25,646 Larry es un gran tipo, pero nuestro matrimonio es... 1146 01:16:26,406 --> 01:16:30,654 Él sólo mira béisbol. Como si no existiera. 1147 01:16:30,828 --> 01:16:34,328 - Tienes que irte ahora. Lo siento. - Me pega. 1148 01:16:34,415 --> 01:16:37,666 Lo siento mucho. Por favor vete ahora. 1149 01:16:48,931 --> 01:16:51,505 ¿Qué es esto aquí? 1150 01:16:52,268 --> 01:16:55,685 Nada. Estoy lanzando una pelota con Eric y Tori. 1151 01:16:55,772 --> 01:16:58,643 Charlamos un poco. 1152 01:16:58,734 --> 01:17:00,857 ¡Que tu marido no está con su familia! 1153 01:17:00,945 --> 01:17:03,317 ¿Dónde está? ¿Volver a follar con heterosexuales? 1154 01:17:03,406 --> 01:17:05,529 Con su madre. 1155 01:17:05,617 --> 01:17:08,534 Él está con ese abogado sexy. 1156 01:17:08,620 --> 01:17:11,028 de quien siempre habla cuando no estás. 1157 01:17:11,123 --> 01:17:12,534 ¿Oh sí? 1158 01:17:16,212 --> 01:17:19,961 Sólo sentí una brisa, Sr. Valentine. 1159 01:17:20,049 --> 01:17:22,719 Y esa brisa sopla hacia la demanda. 1160 01:17:34,858 --> 01:17:37,812 Hay alguien en el conducto de ventilación. 1161 01:17:37,903 --> 01:17:41,735 Intentó entrar se quedó atascado. 1162 01:17:41,824 --> 01:17:43,235 Estabas en el periódico, ¿verdad? 1163 01:17:43,325 --> 01:17:45,235 Entonces piensas que esto es una locura. 1164 01:17:45,327 --> 01:17:49,741 El hombre está atrapado boca abajo. Entonces su trasero está listo para ti. 1165 01:17:49,833 --> 01:17:51,956 ¿A tu bigote se le ocurrió eso? 1166 01:17:52,043 --> 01:17:54,665 Lo siento, no hablo homonés. 1167 01:17:57,591 --> 01:18:00,427 Sácame de aquí. 1168 01:18:00,511 --> 01:18:02,587 Me oriné en la cara. 1169 01:18:02,680 --> 01:18:05,884 Cálmate. Estoy aquí para ayudar. 1170 01:18:06,267 --> 01:18:09,803 Diferente a los demás, que sólo se ayudan a sí mismos. 1171 01:18:09,897 --> 01:18:11,770 - ¿A quién te refieres? - Tú. 1172 01:18:11,857 --> 01:18:13,020 ¿Qué quieres decir? 1173 01:18:13,108 --> 01:18:14,733 Tori le dijo a Fitzer 1174 01:18:14,819 --> 01:18:16,562 sobre tu obsesión con nuestro sexy abogado. 1175 01:18:16,654 --> 01:18:18,980 ¿Obsesión? ¿De qué está hablando? 1176 01:18:19,073 --> 01:18:21,695 ¡Señor "voy-con-mi-madre"! 1177 01:18:21,785 --> 01:18:23,279 Si hubieras estado allí 1178 01:18:23,370 --> 01:18:25,493 Fitzer podría habernos creído. 1179 01:18:25,581 --> 01:18:29,994 Gracias a ti, tengo que mentirles a todos. 1180 01:18:30,086 --> 01:18:33,289 Especialmente a Álex. No puedo ser honesto con ella. 1181 01:18:33,381 --> 01:18:36,133 Ni siquiera puedo divertirme con ella. 1182 01:18:36,218 --> 01:18:39,302 Entonces diviértete conmigo. Siempre nos divertíamos. 1183 01:18:39,388 --> 01:18:43,137 Desde que me obligaste a casarme contigo, 1184 01:18:43,225 --> 01:18:44,601 tú me controlas. 1185 01:18:44,685 --> 01:18:47,603 Estás actuando como mi jefe. 1186 01:18:47,689 --> 01:18:51,058 "No hagas esto, no hagas aquello". "¿A qué hora vuelves a casa?" 1187 01:18:51,151 --> 01:18:53,559 Me estás asfixiando. 1188 01:18:53,654 --> 01:18:56,821 - Ustedes necesitan un jacuzzi. - Callarse la boca. 1189 01:18:56,907 --> 01:19:00,526 Tienes miedo de estar atrapado. 1190 01:19:00,620 --> 01:19:05,033 - Eso es lo que pasa cuando te casas. - En realidad no estamos casados, gordo. 1191 01:19:05,125 --> 01:19:07,414 Estoy en una loca pesadilla gay. 1192 01:19:07,502 --> 01:19:09,994 No puedes comprometerte. 1193 01:19:10,089 --> 01:19:13,292 Soy el único que hace que funcione. 1194 01:19:13,384 --> 01:19:17,085 Precisamente. Tienes que trabajar en esta relación. 1195 01:19:17,180 --> 01:19:22,685 No pertenecemos juntos. Encontré a alguien con quien quiero estar. 1196 01:19:22,769 --> 01:19:25,011 También busca a alguien así. 1197 01:19:25,105 --> 01:19:29,186 - Todavía amo a mi esposa. - Vuelve a encarrilar tu vida. 1198 01:19:29,277 --> 01:19:32,361 Tu casa es como un santuario para Paula. 1199 01:19:32,447 --> 01:19:35,282 Encuentra una mujer de verdad. 1200 01:19:35,367 --> 01:19:37,858 Uno sobre quiénes son tus hijos. no tienes que mentir. 1201 01:19:37,953 --> 01:19:40,029 No puedes guardarlo en tus pantalones. 1202 01:19:40,122 --> 01:19:41,700 Por eso estamos en un lío. 1203 01:19:41,791 --> 01:19:45,041 estamos en problemas 1204 01:19:45,128 --> 01:19:47,037 porque no puedes abrir tu correo. 1205 01:19:47,130 --> 01:19:49,704 Cualquier cosa que tenga el nombre de Paula. 1206 01:19:49,799 --> 01:19:51,876 Es "demasiado doloroso para abrir". 1207 01:19:52,010 --> 01:19:54,715 ¿Puedes llamar a otro cuartel? 1208 01:19:54,805 --> 01:19:57,475 ¿Por qué tanta prisa? Vas a ir a la cárcel de todos modos. 1209 01:19:57,558 --> 01:20:00,476 No necesitas el dormitorio 1210 01:20:00,561 --> 01:20:03,349 - ya no se puede ingresar. - No quiero pensar en eso. 1211 01:20:03,440 --> 01:20:06,975 eres un pésimo amigo y un marido de mierda. 1212 01:20:07,069 --> 01:20:10,189 Cada vez que me reía de tus chistes, 1213 01:20:10,281 --> 01:20:12,238 entonces fingí. 1214 01:20:12,325 --> 01:20:13,949 Eres un monstruo. 1215 01:20:19,374 --> 01:20:24,749 Mire, señor febrero. Te amo. 1216 01:20:24,838 --> 01:20:26,167 Te amo. 1217 01:20:30,178 --> 01:20:34,591 Qué pulsera tan gay. Ojalá Fitzer lo vea. 1218 01:20:36,101 --> 01:20:37,430 Callarse la boca. 1219 01:20:47,906 --> 01:20:50,527 - ¿Querías hablar con nosotros? - Cierre la puerta. 1220 01:20:52,703 --> 01:20:55,277 Por primera vez este mes 1221 01:20:55,372 --> 01:20:58,290 No oriné en tres urnas al mismo tiempo. 1222 01:20:58,376 --> 01:21:02,456 Entonces estaba de buen humor. Hasta que conseguí esto. 1223 01:21:04,633 --> 01:21:06,424 Los hombres presentan una solicitud. 1224 01:21:06,510 --> 01:21:09,926 para su traslado. 1225 01:21:10,014 --> 01:21:11,674 ¿Estás escuchando a esos idiotas? 1226 01:21:11,766 --> 01:21:13,474 No, pero tengo que 1227 01:21:13,559 --> 01:21:14,805 mantén la paz. 1228 01:21:14,894 --> 01:21:16,602 Te atraparán pronto. 1229 01:21:16,688 --> 01:21:19,358 Hasta entonces, varios servicios. 1230 01:21:19,441 --> 01:21:20,556 ¿Diferente? 1231 01:21:20,651 --> 01:21:22,228 Siempre estamos juntos. 1232 01:21:22,319 --> 01:21:24,645 Mis pelotas también. Ahora tengo uno más. 1233 01:21:25,823 --> 01:21:28,314 Valentín, en el trabajo. Levine, vete a casa. 1234 01:21:36,335 --> 01:21:42,504 Hola, chicos. Escucho eso de todos ustedes ha firmado una solicitud. 1235 01:21:44,052 --> 01:21:47,255 ¿Puedo simplemente verlo? 1236 01:21:47,848 --> 01:21:53,139 Oh, no. Lo tengo aquí. Impresionante. Muchos nombres. 1237 01:21:53,562 --> 01:21:55,851 Veamos quién está ahí. 1238 01:21:56,691 --> 01:22:01,437 Nootzie. ¿Recuerdas cuando Chuck y yo...? corriendo de regreso a esa fábrica textil 1239 01:22:01,529 --> 01:22:03,522 y te arrastró? 1240 01:22:03,615 --> 01:22:07,067 Aunque la pierna de Chuck estaba ¿Roto en tres lugares? 1241 01:22:07,161 --> 01:22:10,411 Bastante gay por parte de Chuck, ¿eh? 1242 01:22:10,498 --> 01:22:15,623 ¿Y recuerdas tu primer día? 1243 01:22:15,962 --> 01:22:19,296 Estabas tan asustado que te mojaste los pantalones. 1244 01:22:19,383 --> 01:22:21,091 chuck y yo 1245 01:22:21,176 --> 01:22:23,003 te animaste 1246 01:22:23,095 --> 01:22:26,630 y nos rogaste que no se lo dijeramos a nadie. 1247 01:22:26,724 --> 01:22:29,595 ¿Has escuchado esta historia antes? ¿escuchó? Manos arriba. 1248 01:22:29,686 --> 01:22:33,269 - No, pero es gracioso. - Sí, cómico. 1249 01:22:35,192 --> 01:22:38,193 Toni. Bonita firma. 1250 01:22:38,279 --> 01:22:40,984 Pones lo mismo en el reverso del cheque de Chuck. 1251 01:22:41,074 --> 01:22:44,075 cuando apostaste el interés de tu hipoteca? 1252 01:22:44,160 --> 01:22:46,449 Su dinero se encargó de eso. 1253 01:22:46,538 --> 01:22:48,661 Tu esposa no te dejó otra vez. 1254 01:22:48,749 --> 01:22:50,029 ¿Clima? 1255 01:22:50,876 --> 01:22:52,536 Chuck es ciertamente un hombre demasiado pequeño para estar al lado. 1256 01:22:52,628 --> 01:22:55,380 Héroes grandes y fuertes con quienes trabajar. 1257 01:22:56,090 --> 01:22:58,130 Escuchar. Fuego. 1258 01:22:58,218 --> 01:22:59,760 Ojalá no sea grande 1259 01:22:59,844 --> 01:23:01,718 porque el maricón te salvó 1260 01:23:01,805 --> 01:23:04,676 Ahora tiene otro servicio gracias a ti. Vamos. 1261 01:23:07,978 --> 01:23:10,221 Y entonces Sadie dijo: 1262 01:23:10,314 --> 01:23:13,399 "'El amor siempre te ayuda encontrar el camino a casa." 1263 01:23:14,653 --> 01:23:17,405 Duerme. Duerme. 1264 01:23:20,618 --> 01:23:22,160 Eso fue pan comido. 1265 01:23:57,701 --> 01:23:59,824 Paula, sabes que te amo. 1266 01:24:02,164 --> 01:24:03,539 Tengo que hacerlo. 1267 01:24:26,149 --> 01:24:29,850 - Lo lamento. - Yo también. 1268 01:24:30,946 --> 01:24:33,188 - Las cosas que dije... - Lo sé. 1269 01:24:35,910 --> 01:24:38,199 ¿Puedo dormir en la cama? 1270 01:24:40,331 --> 01:24:41,874 Por favor. 1271 01:24:57,726 --> 01:24:59,350 Con cuidado. Frágil. 1272 01:25:03,691 --> 01:25:08,318 No dejes que se suba encima de mí otra vez. Duerme, Larry. 1273 01:25:08,404 --> 01:25:10,563 Si votas, te mato. 1274 01:25:11,825 --> 01:25:15,324 ¿Listo para el gran día? 1275 01:25:16,538 --> 01:25:19,955 Mi audición. el tio chuck y yo He estado practicando durante semanas. 1276 01:25:20,042 --> 01:25:23,328 Él quería practicar contigo. pero estuve cerca. 1277 01:25:23,421 --> 01:25:27,466 Practica una vez más, con tu padre como Annie. 1278 01:25:27,551 --> 01:25:29,757 Fantástico. Voy a buscar la música. 1279 01:25:29,845 --> 01:25:31,636 ¿Escuchaste eso? Es fantástico. 1280 01:25:48,866 --> 01:25:50,693 Él puede. Ahora. 1281 01:25:51,786 --> 01:25:53,411 Ahí está mi estrella. 1282 01:25:53,496 --> 01:25:57,791 Y girar y voltear, voltear, flipperdeflip... y un salto. 1283 01:25:58,293 --> 01:25:59,669 Doble velocidad. 1284 01:26:05,384 --> 01:26:09,050 Y una división rusa. Éxito. 1285 01:26:09,139 --> 01:26:10,550 Mi hijo es genial. 1286 01:26:10,640 --> 01:26:12,680 Pero un hombre puede hacerlo mejor. 1287 01:26:12,768 --> 01:26:14,844 Ese vagabundo de nuestra boda. 1288 01:26:16,230 --> 01:26:18,721 Ese tipo era muy bueno. 1289 01:26:21,736 --> 01:26:23,396 Bolas y pollas. 1290 01:26:23,488 --> 01:26:25,860 ¿Es verdad? 1291 01:26:28,660 --> 01:26:29,823 Mira aquí. 1292 01:26:29,912 --> 01:26:33,328 dieciséis mujeres los del último año y medio 1293 01:26:33,416 --> 01:26:36,287 - Dormí contigo. - ¿Sólo dieciséis? 1294 01:26:36,377 --> 01:26:38,454 Esos otros 500 probablemente no sabían escribir. 1295 01:26:38,546 --> 01:26:41,797 ¿Sabías sobre esto? 1296 01:26:41,883 --> 01:26:44,588 Hemos hablado de esto antes. 1297 01:26:44,678 --> 01:26:48,379 Chuck... Tiene un problema. 1298 01:26:48,474 --> 01:26:51,511 Se mete con las mujeres porque... 1299 01:26:52,687 --> 01:26:55,143 Le da vergüenza ser gay. 1300 01:26:55,232 --> 01:26:57,604 Nunca lo tomes en cuenta 1301 01:26:57,693 --> 01:27:00,480 con los sentimientos de los demás? 1302 01:27:00,571 --> 01:27:03,145 No, solo estoy un gran bastardo gay. 1303 01:27:06,411 --> 01:27:08,202 - ¿Y ahora qué? - Te gusta eso. 1304 01:27:08,288 --> 01:27:12,286 Estamos siendo intimidados. Cuando te defiendo, 1305 01:27:12,376 --> 01:27:14,534 Necesito saber la verdad. 1306 01:27:14,628 --> 01:27:18,377 Mírame y dime que eres gay. 1307 01:27:18,466 --> 01:27:19,877 y que su matrimonio sea legal. 1308 01:27:19,967 --> 01:27:22,838 Alex, somos gays 1309 01:27:22,929 --> 01:27:25,218 y nos casamos. 1310 01:27:29,353 --> 01:27:30,895 Es real. 1311 01:27:32,982 --> 01:27:35,936 ¿Puedes ayudarnos? 1312 01:27:37,779 --> 01:27:41,611 Esta investigación se está volviendo molesta. te interrogan 1313 01:27:41,742 --> 01:27:45,740 sobre cada pequeña cosa en tu vida y tu relación. 1314 01:27:45,830 --> 01:27:50,243 Porque dices la verdad, Todo estará bien, supongo. 1315 01:27:51,920 --> 01:27:55,123 Para que conste, pensé que ella era un hombre. 1316 01:27:55,215 --> 01:27:57,671 ¿Eso ayuda? 1317 01:28:04,851 --> 01:28:07,424 Lo repasaremos de nuevo. ¿Fecha de nacimiento? 1318 01:28:07,520 --> 01:28:09,430 26 de abril. Tauro. 1319 01:28:09,523 --> 01:28:10,637 Lo recordaré. 1320 01:28:10,732 --> 01:28:13,058 - ¿Y el tuyo? - 9 de septiembre. Virgen. 1321 01:28:13,903 --> 01:28:15,611 ¿La mejor marca de ropa interior? 1322 01:28:15,696 --> 01:28:19,944 Calvin Klein. ¿Y ahora mi ropa interior que menos me gusta? 1323 01:28:47,648 --> 01:28:49,558 Eres increíble, Sr. February. 1324 01:28:56,700 --> 01:28:58,693 Estoy en llamas. Ayúdame. 1325 01:29:14,845 --> 01:29:17,134 Ok, señor febrero, 1326 01:29:17,223 --> 01:29:19,928 les mostraremos lo casados que estamos. 1327 01:29:20,018 --> 01:29:21,560 ¿Por qué no? 1328 01:29:35,035 --> 01:29:36,529 ¿Qué vienes a hacer? 1329 01:29:36,620 --> 01:29:40,867 Nos disculpamos y usted apóyanos, tal como tú nos ayudaste. 1330 01:29:40,958 --> 01:29:44,623 ya tenemos muchos amigos perdido con este trabajo. 1331 01:29:44,712 --> 01:29:47,630 No queremos perder dos más. por terquedad. 1332 01:29:47,715 --> 01:29:52,378 Somos socios de por vida. No socios como ustedes, 1333 01:29:52,471 --> 01:29:55,555 pero entiendes la idea. 1334 01:29:56,642 --> 01:29:59,429 Los amo chicos. 1335 01:29:59,520 --> 01:30:03,388 Consíguelo. Es broma, Nootz. 1336 01:30:08,238 --> 01:30:10,564 Quiero preguntarte algo. 1337 01:30:10,658 --> 01:30:16,245 ¿Por qué elegiste a Larry? Entreno, me depilo las cejas. 1338 01:30:16,748 --> 01:30:19,037 ¿No soy lo suficientemente guapo para ti? 1339 01:30:19,125 --> 01:30:21,284 Simplemente no eres mi tipo. 1340 01:30:21,378 --> 01:30:26,206 Tienes diez años. Pero me gustan las gorditas. 1341 01:30:28,803 --> 01:30:33,216 Soy un diez. ¿Oyes eso? Un diez. 1342 01:30:33,308 --> 01:30:34,968 En una escala de cien. 1343 01:30:35,435 --> 01:30:38,721 estas celoso, porque les agrado a esos gays. 1344 01:30:40,441 --> 01:30:43,727 Buen día. soy daniel bancos 1345 01:30:43,819 --> 01:30:46,774 y yo presido esta sesión del comité municipal. 1346 01:30:46,865 --> 01:30:50,198 va a ser un dia largo así que entremos directamente en ello. 1347 01:30:50,285 --> 01:30:53,986 Señor Fitzer. 1348 01:30:58,920 --> 01:31:01,043 Gracias, su concejal. 1349 01:31:07,721 --> 01:31:09,263 Para más tarde. 1350 01:31:10,683 --> 01:31:14,598 Sr. Valentine, dígame por qué se casó con el Sr. Levine. 1351 01:31:17,899 --> 01:31:18,978 Por amor. 1352 01:31:19,067 --> 01:31:21,356 Eso es lo que quiero decir. Amor homosexual. 1353 01:31:21,445 --> 01:31:23,651 - Siéntate, por favor. - Lo siento. 1354 01:31:28,995 --> 01:31:32,162 Dieciséis mujeres dicen 1355 01:31:32,248 --> 01:31:36,377 una relación sexual haber tenido contigo, incluso a mediados de abril, 1356 01:31:36,461 --> 01:31:42,335 incluyendo cuatro strippers canadienses en la mañana de su 'boda'. 1357 01:31:44,679 --> 01:31:49,341 Es cierto. Tuve relaciones sexuales con esas mujeres. 1358 01:31:50,686 --> 01:31:56,974 Tuve un pequeño problema de compromiso. Larry me ha perdonado. 1359 01:31:57,860 --> 01:32:00,019 Y eso es lo que cuenta. 1360 01:32:00,113 --> 01:32:04,111 - Eres un imbécil, Fitzer. - Una vez más y estás fuera. 1361 01:32:04,201 --> 01:32:07,368 Lo siento, eres genial. el es un idiota y soy gay. 1362 01:32:09,957 --> 01:32:11,368 Señores, 1363 01:32:11,459 --> 01:32:14,543 Queremos entrevistarte por separado. 1364 01:32:14,629 --> 01:32:16,622 Sr. Levine, ¿le gustaría alejarse un momento? 1365 01:32:18,550 --> 01:32:20,175 Ningún problema. 1366 01:32:23,889 --> 01:32:26,594 - Te extrañaré. - Yo también. 1367 01:32:27,393 --> 01:32:30,181 - Me gusta firme. - Uno para el camino. 1368 01:32:32,941 --> 01:32:37,438 Cociné hasta que Chuck se mudó con nosotros. El baño se mostró agradecido. 1369 01:32:37,529 --> 01:32:41,859 No es un súper chef. Soy grande y él cocina mierda. 1370 01:32:41,951 --> 01:32:45,237 nos conocimos en el entrenamiento en 1987. 1371 01:32:45,330 --> 01:32:46,990 Fui el mejor de la clase. 1372 01:32:47,082 --> 01:32:49,751 Sus cejas ardieron. 1373 01:32:49,835 --> 01:32:52,920 Larry intentó comer fuego. 1374 01:32:53,005 --> 01:32:56,374 Su canción favorita es No temas a la muerte, Blue Oyster Cult. 1375 01:32:56,467 --> 01:33:00,133 Eres hermosa de James Blunt. ¡Y creen que soy la chica! 1376 01:33:02,098 --> 01:33:04,590 Me conmueve cada vez. 1377 01:33:07,396 --> 01:33:09,140 Es una hermosa canción. 1378 01:33:10,107 --> 01:33:13,607 lo que mas le gusta de mi Son mis neumáticos de natación. 1379 01:33:14,195 --> 01:33:15,440 Todo. 1380 01:33:15,530 --> 01:33:19,908 Mis ojos dulces y sensibles, como el de un minino? 1381 01:33:22,162 --> 01:33:24,155 ¿El peor día en el trabajo? 1382 01:33:24,248 --> 01:33:27,415 Un niño se había caído a una piscina. 1383 01:33:27,877 --> 01:33:29,787 Chuck llegó primero. 1384 01:33:29,879 --> 01:33:31,956 - Me lancé. - Lo sacó. 1385 01:33:32,049 --> 01:33:35,833 - Lo reviví. - Lo revivió, pero... 1386 01:33:36,804 --> 01:33:42,641 Larry se quedó conmigo toda la noche. Seguí pensando en ese niño. 1387 01:33:46,106 --> 01:33:47,980 Cuando mi esposa murió... 1388 01:33:48,066 --> 01:33:49,810 Eso fue terrible. 1389 01:33:50,986 --> 01:33:52,231 ...Me desplomé. 1390 01:33:52,321 --> 01:33:53,863 Sabía que esto iba a pasar, pero... 1391 01:33:53,948 --> 01:33:56,819 Lo que tenemos es más que amistad. 1392 01:33:57,577 --> 01:33:59,700 Es el padrino que conozco. 1393 01:33:59,788 --> 01:34:01,828 Haría cualquier cosa por él. 1394 01:34:02,249 --> 01:34:05,001 - Me encanta. - Me encanta. 1395 01:34:08,673 --> 01:34:11,757 - ¿Cómo te fue? - Bien. No hay problemas. 1396 01:34:11,843 --> 01:34:13,752 ¿Debería cogerlos de nuevo? 1397 01:34:13,845 --> 01:34:16,515 - ¿Disculpe? - ¿Estamos listos? 1398 01:34:16,598 --> 01:34:19,303 Todavía quieren hablar con los niños. 1399 01:34:20,185 --> 01:34:23,934 Cuéntame cómo duermen. 1400 01:34:24,023 --> 01:34:26,146 Papá y el tío Chuck duermen en una cama. 1401 01:34:26,234 --> 01:34:29,520 - ¿Sabes por qué? - Porque hacen todo juntos. 1402 01:34:29,613 --> 01:34:31,605 Como Will y Grace. 1403 01:34:36,203 --> 01:34:39,370 La situación no es normal ¿verdad? 1404 01:34:40,208 --> 01:34:43,542 - ¿Dos padres? - No tengo dos padres. 1405 01:34:46,465 --> 01:34:47,710 tengo a mi papi 1406 01:34:47,800 --> 01:34:51,299 y el tío Chuck es más mamá. Parece una niña. 1407 01:34:52,930 --> 01:34:55,422 ¿Por qué soy la mujer? 1408 01:34:56,142 --> 01:34:59,060 - Eso es todo. - Delfines mulares. 1409 01:34:59,563 --> 01:35:03,561 Orcas, ballenas grises, focas. y manatíes de las Indias Occidentales. 1410 01:35:05,027 --> 01:35:07,732 Tipos que a veces apareamiento entre personas del mismo sexo. 1411 01:35:07,905 --> 01:35:12,947 Delfines mulares, orcas, ballenas grises, focas y manatíes. 1412 01:35:13,578 --> 01:35:16,580 Es bueno saber eso ahora. 1413 01:35:16,665 --> 01:35:18,373 Gracias, niña. 1414 01:35:21,712 --> 01:35:25,757 mejor no estar desnudo ir a nadar con un delfín mular. 1415 01:35:29,429 --> 01:35:34,507 Sólo quiero decir que yo como compañero bombero gay... 1416 01:35:35,311 --> 01:35:38,347 Sí chicos, soy gay. 1417 01:35:38,690 --> 01:35:40,729 ¿Tienes algún problema con eso? 1418 01:35:40,817 --> 01:35:43,902 Haz lo que quieras. 1419 01:35:45,530 --> 01:35:50,691 Chuck y Larry, me tienes animado a buscar pareja, 1420 01:35:51,954 --> 01:35:56,166 - dondequiera que esté. - Soy un diez. 1421 01:35:56,251 --> 01:35:58,291 No eres mi tipo. Lo siento. 1422 01:35:59,296 --> 01:36:00,838 Fitzer, ¿podemos terminar con esto? 1423 01:36:01,548 --> 01:36:05,214 Quiero hacer una pregunta más, 1424 01:36:05,303 --> 01:36:07,758 si los señores lo permiten. 1425 01:36:07,847 --> 01:36:09,756 Adelante, Sr. Fitzer. 1426 01:36:12,853 --> 01:36:17,480 ¿Hay una cantidad razonable? ¿Pasión en tu relación? 1427 01:36:18,108 --> 01:36:20,814 - Absoluto. - Más de lo que puedas imaginar. 1428 01:36:20,903 --> 01:36:22,398 Qué hermoso. 1429 01:36:22,905 --> 01:36:26,357 ¿Podrías ser tan bueno por favor? besarse? 1430 01:36:26,451 --> 01:36:28,159 Will... ¿Qué dijiste? 1431 01:36:28,245 --> 01:36:31,246 Mis clientes han cooperado muy bien. 1432 01:36:31,332 --> 01:36:34,037 Pedir intimidad en público. 1433 01:36:34,126 --> 01:36:35,455 es humillante. 1434 01:36:35,545 --> 01:36:38,166 Estoy de acuerdo con eso. 1435 01:36:38,256 --> 01:36:42,254 Una audiencia sobre fraude ha cambiado en una extraña caza de brujas gay. 1436 01:36:43,345 --> 01:36:45,717 Excelencia, 1437 01:36:45,806 --> 01:36:48,724 si de verdad estan tan enamorados como dicen, 1438 01:36:48,809 --> 01:36:50,802 entonces no veo el problema. 1439 01:36:50,895 --> 01:36:53,267 Sólo pido un beso. 1440 01:36:53,356 --> 01:36:56,642 Sí, muéstrales el beso de un hombre de verdad. 1441 01:36:56,735 --> 01:37:00,815 No lo permito. Esto es increíble. 1442 01:37:00,906 --> 01:37:04,655 El concejal estuvo de acuerdo. Es humillante. 1443 01:37:04,744 --> 01:37:08,658 Además, no queremos excitarte. Puede emocionarnos. 1444 01:37:08,748 --> 01:37:13,624 Beso, beso. 1445 01:37:13,712 --> 01:37:14,993 Orden. 1446 01:37:19,719 --> 01:37:23,254 ¿Sabes qué? Hazlo. 1447 01:37:24,182 --> 01:37:25,593 ¿Bien? 1448 01:37:27,686 --> 01:37:29,595 Hora del espectáculo, creo. 1449 01:37:31,065 --> 01:37:34,849 - Directamente por dentro. - ¿Y gay de nuevo? 1450 01:38:04,811 --> 01:38:09,058 Suficiente. Prefiero cambiarle el pañal a mi abuelo 1451 01:38:09,149 --> 01:38:10,608 que ver a dos heterosexuales besándose. 1452 01:38:10,692 --> 01:38:13,729 - Pero no somos heterosexuales. - Somos homosexuales enamorados. 1453 01:38:13,821 --> 01:38:16,229 Acéptalo. 1454 01:38:16,323 --> 01:38:19,194 Si esos son gays, entonces yo lo soy. un loro con una pata. 1455 01:38:19,285 --> 01:38:23,153 ¿Alguien me ve con muleta? y una galleta? No me parece. 1456 01:38:23,248 --> 01:38:26,997 - ¿Y tú quién eres? - Comandante Phineas J. Tucker. 1457 01:38:27,085 --> 01:38:30,206 tengo menciones honoríficas 1458 01:38:30,297 --> 01:38:33,797 de los alcaldes Dinkins, Koch y por supuesto Giuliani. 1459 01:38:33,885 --> 01:38:37,254 Estos hombres han decidido rompiendo las reglas. 1460 01:38:37,347 --> 01:38:40,052 mintieron en un formulario de gobierno. 1461 01:38:40,142 --> 01:38:41,885 Eso es despreciable. 1462 01:38:42,144 --> 01:38:45,976 Pero, curiosamente, Su Excelencia, 1463 01:38:46,065 --> 01:38:48,272 aunque hicieron trampa, 1464 01:38:48,359 --> 01:38:50,933 sin embargo, hicieron algo bien. 1465 01:38:51,029 --> 01:38:52,856 ¿Y entonces qué, comandante? 1466 01:38:54,700 --> 01:38:57,238 Nos hacen saber que usted cuando un amigo lo necesita, 1467 01:38:57,327 --> 01:39:00,163 hace todo lo posible para ayudarlo. 1468 01:39:00,247 --> 01:39:02,655 Cuando sea o donde sea. 1469 01:39:02,750 --> 01:39:05,455 Y animaron a Fred G. Duncan 1470 01:39:05,545 --> 01:39:08,036 para salir de su armario de gran tamaño, 1471 01:39:08,131 --> 01:39:09,875 para dar rienda suelta a su ira 1472 01:39:09,967 --> 01:39:13,550 y evitar un intento de asesinato. 1473 01:39:16,933 --> 01:39:18,807 Y sobre todo, nos mostraron 1474 01:39:18,893 --> 01:39:21,729 que a quien amamos, 1475 01:39:21,813 --> 01:39:26,440 un heterosexual, un homosexual, asexual, bisexual, trisexual, 1476 01:39:26,527 --> 01:39:28,733 metrosexual, transexual, 1477 01:39:28,821 --> 01:39:33,697 o esa cosa donde la criada se ata un cinturón alrededor del cuello, 1478 01:39:35,662 --> 01:39:39,909 eso no tiene nada que ver con quiénes somos como seres humanos. 1479 01:39:53,765 --> 01:39:56,470 Es verdad, concejal Banks. 1480 01:39:59,230 --> 01:40:02,184 No somos homosexuales. 1481 01:40:05,862 --> 01:40:08,982 Desafortunadamente hemos lastimado a la gente. 1482 01:40:09,074 --> 01:40:13,535 Personas que nunca conocimos en un millón de años. Quería hacer algo. 1483 01:40:14,872 --> 01:40:18,870 Para que conste, No dices la palabra "maricón". 1484 01:40:18,960 --> 01:40:21,831 No lo uses. Lo dije tantas veces 1485 01:40:21,922 --> 01:40:26,964 pero sabía mucho. Duele. Para mí es como "smous". 1486 01:40:27,678 --> 01:40:29,552 O "gordo" para mí. 1487 01:40:31,599 --> 01:40:33,259 Tus bromas sobre mi peso duelen. 1488 01:40:34,894 --> 01:40:36,804 Lo hago porque tú lo haces. 1489 01:40:36,897 --> 01:40:39,933 ¿Qué es esto? ¿Gays de nuestras vidas? 1490 01:40:40,484 --> 01:40:42,524 ¿Usamos los violines? 1491 01:40:43,279 --> 01:40:45,402 Esto no es un concierto folclórico, sino una sesión. 1492 01:40:45,490 --> 01:40:50,733 Y escucho el sonido de dos criminales que van a la carcel, 1493 01:40:51,413 --> 01:40:54,082 por robar en Nueva York. 1494 01:40:54,166 --> 01:40:57,203 ¿Qué robamos realmente? Nada. 1495 01:40:58,212 --> 01:41:03,669 Por una extraña regla en uno sistema defectuoso, Larry tuvo que mentir. 1496 01:41:04,010 --> 01:41:06,881 El sistema puede tener fallas, 1497 01:41:06,972 --> 01:41:09,048 Sr. "Estoy-en-un-calendario" 1498 01:41:10,142 --> 01:41:13,393 pero es la ley. Y debemos cumplir con eso. 1499 01:41:17,025 --> 01:41:20,643 Lo siento, pero violaste la ley. 1500 01:41:23,198 --> 01:41:25,238 Concejal Bancos. 1501 01:41:26,410 --> 01:41:30,658 Ojalá tengas esposas para tres. Porque ya voy. 1502 01:41:30,748 --> 01:41:32,243 ¿Por qué? 1503 01:41:32,333 --> 01:41:35,003 Estábamos confabulados. 1504 01:41:35,086 --> 01:41:37,126 Sabía de la estafa y no dije nada. 1505 01:41:37,214 --> 01:41:38,708 Esto realmente no es necesario. 1506 01:41:38,799 --> 01:41:42,418 - No sabía nada. - Entonces haré que los arresten a ustedes tres. 1507 01:41:44,096 --> 01:41:48,474 Espósame a mí también. Ayudé en la boda. 1508 01:41:48,560 --> 01:41:51,644 - Los llevé al aeropuerto. - Escogí el vestido de Chuck. 1509 01:41:52,815 --> 01:41:55,353 ¿Por qué me ven como la mujer? 1510 01:41:55,442 --> 01:41:57,482 ¿Mi paseo? ¿Qué? 1511 01:41:57,570 --> 01:42:00,773 Cogí el ramo. En mi boca. Estaba delicioso. 1512 01:42:02,701 --> 01:42:04,990 Así nos va a nosotros. 1513 01:42:05,078 --> 01:42:07,949 Tirar a un hombre al fuego y todos nos topamos con él. 1514 01:42:08,707 --> 01:42:12,955 Tirar a uno a la cárcel y todos se van. 1515 01:42:13,045 --> 01:42:15,371 ¿Bien? ¿Qué será? 1516 01:42:18,635 --> 01:42:20,842 no habia pasado nada 1517 01:42:20,929 --> 01:42:24,678 Si me hubieras dejado besar a Larry y a mí. Pero había que predicar si era necesario. 1518 01:42:24,767 --> 01:42:27,602 Soy tu comandante. Cuida tus palabras. 1519 01:42:27,687 --> 01:42:29,845 Aquí no, cabeza de erizo. 1520 01:42:29,939 --> 01:42:32,015 Aquí no, tú con tu boca grande. por quiénes somos aquí. 1521 01:42:40,493 --> 01:42:45,239 Liberen a Chuck y Larry. 1522 01:42:45,957 --> 01:42:49,373 Gente loca. Visita. 1523 01:42:53,090 --> 01:42:56,044 Bueno, caballeros, fue una gran sesión. 1524 01:42:56,135 --> 01:42:58,805 Sr. Levine, Sr. Valentine. 1525 01:42:59,514 --> 01:43:02,135 Queremos llegar a un acuerdo. 1526 01:43:02,225 --> 01:43:05,226 No habrá cargos y te quedas con los beneficios 1527 01:43:05,312 --> 01:43:10,437 bajo dos condiciones. R. Usted confiesa haber falsificado. 1528 01:43:10,526 --> 01:43:13,278 serás reprendido 1529 01:43:13,363 --> 01:43:15,106 y el consejo salva las apariencias. 1530 01:43:15,198 --> 01:43:16,396 Acordamos reunirnos. 1531 01:43:16,491 --> 01:43:19,695 Dos. Eres famoso ahora en el mundo homosexual. 1532 01:43:20,162 --> 01:43:22,534 Han aceptado tus disculpas. 1533 01:43:22,623 --> 01:43:25,031 y veros como héroes. 1534 01:43:25,126 --> 01:43:29,206 Recaudando dinero para la investigación del SIDA sigue siendo muy importante. 1535 01:43:29,798 --> 01:43:33,333 Ahora se ha descubierto cómo todos pueden ayudar. 1536 01:43:34,678 --> 01:43:36,137 ¿Qué debemos hacer? 1537 01:44:11,719 --> 01:44:15,136 DOS MESES DESPUÉS 1538 01:44:16,433 --> 01:44:19,683 estos dos hombres vamos a hacer algo muy serio. 1539 01:44:19,770 --> 01:44:23,898 Se prometen el uno al otro amar para siempre. 1540 01:44:23,983 --> 01:44:28,230 Solían hacer todo en secreto. y sus vidas eran una gran mentira. 1541 01:44:29,656 --> 01:44:35,161 Una mentira es como un círculo. Esto no tiene fin. 1542 01:44:35,913 --> 01:44:38,831 Y no es como un rectángulo. 1543 01:44:38,916 --> 01:44:41,490 Hay lugares donde se detiene. 1544 01:44:41,586 --> 01:44:42,749 Este es un gran círculo... 1545 01:44:42,837 --> 01:44:44,581 Detén esto del círculo. 1546 01:44:44,673 --> 01:44:48,124 - Seguir. - Ahora voy un poco más rápido. 1547 01:44:49,052 --> 01:44:51,674 Te llevo, Kevin 'Butterfly' McDonough, 1548 01:44:51,764 --> 01:44:56,640 ¿Fred G. Duncan como socio legal? 1549 01:44:57,604 --> 01:44:58,849 Sí. 1550 01:44:59,814 --> 01:45:02,021 Y te llevo, Fred G. Duncan, 1551 01:45:02,109 --> 01:45:05,727 ¿Este tipo aquí como socio legal? 1552 01:45:05,821 --> 01:45:08,739 - Sí. - Como funcionario 1553 01:45:08,824 --> 01:45:11,577 del estado de canadá y la provincia de Ontario, 1554 01:45:11,661 --> 01:45:15,576 ¿Quién es pro-gay, aparte de eso? país conservador del sur, 1555 01:45:15,665 --> 01:45:19,913 Os declaro marido y marido, socios para toda la vida. 1556 01:45:53,833 --> 01:45:56,075 Ahí está mi abogado. 1557 01:45:56,169 --> 01:46:00,037 - No quieres bailar, ¿verdad? - No me parece. 1558 01:46:01,091 --> 01:46:03,582 Tu hermano me perdonó. ¿Por qué no tú? 1559 01:46:03,677 --> 01:46:08,589 No tocaste a mi hermano bajo falsos pretextos. 1560 01:46:08,683 --> 01:46:12,681 ¿Me hiciste sentir porque pensabas? que yo era gay? Eso es sexista. 1561 01:46:12,771 --> 01:46:16,436 Puedo demandarte. Puedes ser mi abogado. 1562 01:46:18,944 --> 01:46:23,358 Mira a Larry. Siguió mi consejo. 1563 01:46:23,449 --> 01:46:27,530 ahora no me queda nadie para pasar el rato. 1564 01:46:27,621 --> 01:46:31,998 Esta pulsera dice: "Amigos para siempre". 1565 01:46:34,295 --> 01:46:38,163 no me lo he vuelto a quitar desde ese día. ¿Tú? 1566 01:46:40,510 --> 01:46:42,633 Ya me lo imaginaba. 1567 01:46:57,445 --> 01:47:00,815 Tienes treinta segundos antes de que entre en razón. 1568 01:47:02,952 --> 01:47:04,826 ¿De verdad y de verdad? 1569 01:47:04,912 --> 01:47:08,163 Y esta es mi canción también. Vamos. 1570 01:47:09,000 --> 01:47:13,959 Ese pastel se ve delicioso. Quizás Tori quiera probarlo. 1571 01:47:14,673 --> 01:47:17,129 Lindo. Eres gay, su padre. 1572 01:47:17,217 --> 01:47:19,709 Yo no. Esta es la hija de Larry, Tori. 1573 01:47:19,804 --> 01:47:22,129 Está bien. No más cosas furtivas. 1574 01:47:22,223 --> 01:47:24,015 Estoy casado. 1575 01:47:24,100 --> 01:47:25,760 ¿Cuál es tu hombre? 1576 01:47:25,852 --> 01:47:27,394 Esa mujer de allí. 1577 01:47:27,479 --> 01:47:29,804 - ¿Qué hombre? - No es un hombre. 1578 01:47:29,898 --> 01:47:32,686 Cuando mientes, es como un círculo. 1579 01:47:32,776 --> 01:47:34,022 No estoy mintiendo. 1580 01:48:36,592 --> 01:48:39,721 Copiar y editar: Xtreme Descargado de www.ondertitle.com